一葉落ちて天下の秋を知る

きょうのことわざ


一葉（いちよう）落（お）ちて天下（てんか）の秋（あき）を知（し）る


・・・どんないみかなー？


「青桐（あおぎり）の葉が一枚落ちるのを見て秋の気配を知るように、


ささいな前兆からやがて起こることを察知する。」


という意味だね


・・・じゃ英語では何ていうの？


A straw shows which way the wind blows.


・・・「一本の麦わらの飛び方で風向きがわかる。」


・・・ふ～ん。桐一葉か




＜重要語句＞


straw～わら、麦わら


a straw in the wind～予兆、兆（きざ）し


show～…を示す、教える、知らせる


The experience showed him exactly how rough life could be.～彼は


その経験を通して人生はいかに厳しいものかがよく分かった


way～進路、方向


Which way is west? ～どっちの方向が西ですか


Which direction is the wind blowing from?～どっちの方向から風が吹いて


きていますか