大器晩成

きょうのことわざ


大器晩成（たいきばんせい）


・・・どんないみかなー？


「大器、すなわち鐘（かね）や鼎（かなえ）のような大きな器物は、簡単には出来上


がらない。」


ということから転じて、


「大人物になる人ほど若い時は未熟で、年を重ねてしだいしだいに大成するものだ。」


という意味だね。


これは、老子のことばだよ


・・・じゃ英語では何ていうの？


Soon ripe, soon rotten.


・・・「早く熟すものは早く腐る。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


soon～すぐに、速やかに、早く


The sooner, the better.～早ければ早いほど良い


ripe～熟した、熟れた、成熟した


There is no fruit which is not bitter before it is ripe.～熟す前に


苦くない果物はない


rotten～腐った、悪臭を放つ、腐敗した


One rotten apple can spoil the barrel.～１個の腐ったリンゴがリンゴを樽ごと


腐らせる