捕らぬ狸の皮算用

きょうのことわざ


捕（と）らぬ狸（たぬき）の皮算用（かわざんよう）


・・・どんないみかなー？


「まだ捕まえてもいない狸の毛皮を、売上げの勘定に入れて儲（もう）けを


計算する。」


ということから、


「不確実な事柄をもとに、あれこれと儲けの予想をして考えを推し進める。」


という意味だね


・・・じゃ英語では何ていうの？


Don't count your chickens before they are hatched.


・・・「卵が孵（かえ）らないうちにひよこを数えるな。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


count～数える、勘定に入れる、考慮に入れる


Counting sheep will make you sleepy.～羊を数えれば眠くなるよ


chicken～ニワトリ、ひよこ、ひな鳥


hatch～卵が孵（かえ）る、孵化する


The duck hatched five ducklings.～アヒルが5匹の雛（ひな）をかえした