痘痕も靨

きょうのことわざ


痘痕（あばた）も靨（えくぼ）


・・・どんないみかなー？


「恋をすると相手のあばたでさえ可愛いえくぼに見える。」


ということから、


「恋して惚れこんでしまうと相手の欠点までもが美点に見えてくる。」


という意味だね


・・・じゃ英語では何ていうの？


Love covers many infirmities.


・・・「恋は、たくさんの欠点を覆い隠してしまう。」


・・・ふ～ん。恋は盲目




＜重要語句＞


cover～…をかぶせる、…を…で覆う、覆い隠す


To cover up her crime, she made up a lie.～彼女は自分の罪を隠す


ためうそをついた


many～多くの、多数の、たくさんの


A proverb is the wit of one and the wisdom of many.～諺は一人の


機知であるとともに人々の英知である


infirmity～病気、欠点、弱点


infirmity of human nature ～人間性の弱さ