The water is wide 流れは広く

朝のテレビ小説「花子とアン」で、スコットランド民謡の「the water is wide」が印象的に使われている。

こういうものを、深く美しく歌える人になりたいと思っていたものだったのね。
こんな歌こそ、真に’歌らしい’ように思える。


The water is wide,i cannot cross over， 川幅は広く　私は渡れない
and neither have I wings to fly，　　　飛んで行ける羽もないし・・・　
give me a boat that will carry two，　　二人を運ぶ舟を下さい
and both shall row my love and I．　　　あなたと一緒に漕いでゆける


http://youtu.be/AJmOe9OPmRg