年度末は

翻訳の仕事が増えます。

早く終わった仕事を納品して、できた時間で「杉山良太郎さん」を見ようと
思ってたら、別の会社さんの仕事が入りました。それもきっちきちに。
体調崩したり家族が病気になったりしたらヤバイペース。ひぃ～。

ブログ書いている間に仕事しろ、というのもごもっともです。

が、人生には息抜きも必要です（また人生かい！）

で、翻訳の仕事が詰まってくると、決まって小説のアイディアが浮かんで
来るんです（ぜんぜん関係ない内容なのに、脳が現実逃避したくなるのでしょうか）。

早く書きたいなぁ。そのためには翻訳の仕事を終わらせねば。
けれど、急いで質を落とすことはできないので、書きたいけど書けないこの
時間はちょっぴり拷問でもあります（そんなことないか）。

忙しいのはいいことですね。落ち込む暇がないから。
がんばりまっす！