残暑お見舞い申し上げます。

あらら～、気づいたら八月は一度もブログ書いてませんでした。
なんか毎日本当にバタバタで。

駆け出し翻訳者だったころ、「子どもがいるとわかると仕事をもらいにくくなる」とか
「一度仕事を断わったら次はない」とか先輩翻訳者に言われて、
打診された仕事は断わらず、睡眠時間を削って家事育児と両立させていた……という
かなりむちゃをしていました（今はもう体力がついていかない（笑））。

でも、まあコーディネーターさんとの間にそれなりに信頼関係（？）のようなものも
築かれてきたおかげか、ここ二年ほど、八月いっぱいはお仕事を受けられません、と
お伝えしても、大丈夫になってきました。

まあ、依頼された仕事を全部受けていても、ぱったり連絡が来なくなる翻訳会社さんも
ありますので、子どもがいるからとか、一度仕事を断わったからとか、そんなに
気にしなくてもよかったのかな、とか。

なにしろコーディネーターさんからの電話を受けているときに、後ろで子どもが
ギャン泣きしたこともあったりしましたから（笑）。

今は『エンゲージメント』の改稿もとりあえず終わって、ちょっと時間があります。
子どもが宿題をやっているときに本を読んだりとか。

家族旅行の疲れが抜けてなくて（結局、どこにいっても大変なんですね、母って（笑））、
執筆はお休みしています。

ファンタジーを書いてみようかと思ったけど、とてもとても間に合わない。

『あなたのハート、いただきます』でせっかく英国貴族について調べたんだから、
もう一作くらい書きたかったんだけどな（笑）。でも、もうずいぶん忘れちゃいました（をい）。

あ、それから、ベリーズカフェさんでの『エンゲージメント』の全文公開が、
発売一ヵ月前の八月十日をもちまして、終了となりました。
これまでお読みくださり、ありがとうございました。

今は試し読みのみお読みいただけます。ベリーズカフェ版では言葉で簡単に説明していた部分を
具体的なエピソードにするなど、読み応えがＵＰするように改稿いたしました。
また、男性主人公の魅力も大幅ＵＰ！していると思います。

発売されましたら、店頭やオンライン書店でチラ見していただけると嬉しいです。
よろしくお願いします。

ブログをなにか書かねば、と思ったら、こんな内容になってしまいました。

外に出るのが本当に嫌になるくらい暑い日が続いていますね。
みなさま、どうぞご自愛くださいませ。