人生にロマンスとミステリを

小説を読むのも書くのも大好きな実務翻訳者です。ミステリと恋愛小説が特に好き。仕事のこと、日々のことを綴ります。

納得できる形に

2018-01-27 17:52:33 | オリジナル短編小説
やっぱり文頭に一文字空いてない文章をずらずら~っと並べると読みにくい。
というのと、ストーリーの終わりがどうにもしっくりこない。
というのが気になっていて、朝から何度か修正して、ようやく納得できる形になりました。

#Hot Chocolate on a Cold Night

ぜひぜひよろしくお願いします<(_ _)>


ところで、翻訳の仕事では、ネットにUPする訳文だと、文頭を一文字空けるのではなく、
代わりに改行してください、と指定される場合もあります。

なので、ネットでは文頭に一文字空けるのではなく改行する方が見やすいのかな?とか
思ったりもするのですが、これはもう書く側の好みなのかな~。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« #Hot Chocolate on a Cold N... | トップ | 気持ちの整理が…… »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

オリジナル短編小説」カテゴリの最新記事