毎日がブラック過ぎるかもしれない

最近、精神的に余裕がないなぁと思って、ふと振り返ったら、
私の毎日はブラック過ぎるかもしれない、と思った。

朝起きて、朝食とだんな＆長男のお弁当を作り、
全員を見送ったら、朝食食べて仕事。
途中で洗濯物干しを挟んだら、再び仕事。
仕事しながらパンやおにぎりを食べて、次男が帰ってくるまで仕事。
次男が帰ってきたらおやつ出して、洗濯物入れて、習い事に付き合って、
晩ご飯の準備。全員にご飯を食べさせたら、お風呂で、子どもが寝たらまた仕事。

ささやかな自由時間は、朝起きてすぐ某サイトで見る、毎日更新されるマンガ＆小説。
子どもと向き合う時間も少ないし、あかんわ～と後悔。

子どもが帰ってきてからはパソコンをオフにして、仕事のメールチェックもやめようかな。
でも、翻訳会社の人も在宅勤務にシフトしてて、夜の8時とかに仕事依頼のメールが
きたりする。夜遅い時間に編集さんから表紙イラストがメールで届いたりして、それはぜひすぐ見たい。

でも、どこかで線引きしないと、ダメだよね。

今、毎日やってるのは、書籍翻訳の仕事なんだけど、これは訳し終わらないとお金が入らないから、
並行して単発の翻訳の仕事を受けている。でも、そうするとスケジュールがきつきつで。
けど、やらないとお金もらえないし。

そこにちょいちょい小説の仕事も入ってて。うむむ、もっといろいろ要領よくやりたいなぁ。
自分の効率の悪さを実感するたび、翻訳者としても作家としてもまだまだだなと痛感する。