私の訳とネイティブの訳

日本人的我翻译的

“我会说茨城话，汉语，英语。我的生意不仅仅在筑波，茨城，日本国内。从经营者的角度，我观察过环球动态（中国，美国等），又展开自己的生意。所以，作为当代筑波市民的代言人，为了亲爱的筑波市民，我一定有不少的贡献可能性。”

 

某上海人翻译的

“工作中用茨城方言、汉语、英语，走世界态度上用经营者角度，观世间愿为如今的筑波市，发言发声。”

 

哪一个好吗？

私の訳とネイティブの訳、どっちが使える？