おうむ返しでOK

いつ来ますか？

もうすぐ行きます！

このように日本語だったら、来るに対して行くとなるのが普通ですが、

中国語の場合、

你什么时候来？　（に　しぇんましーほうらい）

马山来！　（まーしゃんらい）

と、来で聞かれたら来で返すのが普通みたい。

もちろん

马上去！　（まーしゃんちう）

と言ってもOKよ。

どちらも意味は「もうすぐ行きます！」です。

そんなバカな！ を中国語で

そんなバカな！　を中国語ではどういうか。

↓

んな、ぶぁかな！

↓

那、不可能！ （な、ぶかなん）  これでOK！

ばんざーい！ www