甘い歯を持つ人

こんにちは。今日は英語のお話です。

“I have a sweet tooth.”
「私は甘い歯をもっている」
さて、どういう意味でしょう

　tooth　は　『歯』　のほかに
『食べ物の好み、嗜好』　の意味があって、
「甘い物が好み」つまり、「私は甘い物に目がありません」
という意味になります。

スイーツには、食べる人をたちまちハッピーにしてくれる
パワーがありますよね～。
と言っても、食べ過ぎは禁物ですが・・・
How about you?　Do you have a sweet tooth?