勤労感謝の日

こんにちは。今日は英語のお話です。

勤労感謝の日の金曜日。
今日から連休という方もいらっしゃいますね。
What are you going to do this weekend?
この週末、どんなご予定ですか？

『勤労感謝の日』　は、英語で　
“Labor Thanksgiving Day”　と言います。

この　“labor” は、イギリス英語では、　“labour”　と
綴りますが、「労働、骨の折れる仕事」　の他に　
「陣痛」　の意味もあります。
Labor has started.　　陣痛が始まった
She is in labor.　　彼女は陣痛の真っ最中だ
「骨の折れる仕事」　なら、なるほどーとなりますね。

さて、『労働』　に感謝する日。
お給料が発生する労働はもちろんですが、お給料が
発生しない労働にも、「感謝」　したいと思います。

Have a nice weekend, everyone!