『 ここまでは順調 』 です

こんにちは。今日は英語のお話です。

クリスマスが過ぎ、今年も残すところ６日となりましたが、
いかがお過ごしですか？

やることがいっぱいでちょっと焦っていましたが、
無事に年賀状も済ませ、ここまで何とか順調かな…
というところです。

「ここまでは順調」　とか　「とりあえずここまでは満足」　
と英語で言いたい時に、とてもシンプルな表現があります。
それがこちら。　“So far, so good.”

“How's your new job going?”　「新しい仕事はどう？」
“So far, so good. ” 　　　　「今のところは順調だよ」
のように使えます。

秋田駅周辺のお店では、年末年始の準備の買い物客で
混雑し始めています。何かと慌ただしい年末だと思いますが、
体調に気を付けてお正月準備を整えていきたいですね。

では、また！