ぐっすり眠る

こんにちは。今日は英語のお話です。

Do you get enough sleep?　十分な睡眠を取れていますか？

質のよい睡眠は心身のコンディションを整えてくれる
大切な要素ですね。とは言っても、あれこれ考えていたら
sleepless night　（眠れない夜）を過ごしてしまうことも
あるものですが、朝、目覚めた時、「良く寝た～」　と
いう感覚は大事だと思います。

さて、この　『ぐっすり眠る』　の英語表現に
おもしろいものがあります。
　sleep like a baby　赤ちゃんのように眠る
　sleep like a log　　丸太のように眠る
　sleep like a top　　コマのように眠る

『赤ちゃんのように』　は、すやすやと熟睡するイメージが
浮かびますが、どうして丸太やコマに例えるのでしょう
丸太もコマも　“immobile”　つまり、『不動である』　ことが
ポイントです。丸太はごろんと転がって動かない感じ。
コマが回っている時はまるで静止しているように感じられる、
というわけですね。

では、また！
Sweet dreams, everyone!