「ベント」というのは芝居だ。
1979年ころにロンドンのウエストエンドで初演され
評判になり、ブロードウェイでも上演された。
その時、たっての希望でリチャード・ギアが主役を
演じたという。
その戯曲がまもなく日本で翻訳され出版、
私はそれを買い、読んだ。
ナチス強制収容所内での人間の尊厳の物語。
同性愛者は、劣等人種として粛清の対象だった。
1981年出版、その初版を買った。
現在は絶版で、中古本が高値になっている。
それで、画像はお借りしました。すみません。
多分、号泣していたと思う。
こんな愛のかたちがあったのか、
こんな極限の場においても愛は生まれるのか、
という衝撃に言葉を失った。
どんな過酷な境遇に置かれても、
人は人を愛することをやめることは出来ない。
どんな状況でも、人は、人を、愛さずにはいられない、
人とはそういう生き物なのか。
それが人の尊厳なのか。
感動…なんて生易しい感情ではなかった、
魂の奥底をゆすぶられるような激しい何かを感じ、
忘れることの出来ない一冊であった。
まるで舞台が目の前に浮かぶような翻訳だった。
その懐かしい「ベント」が、佐々木蔵之介の主演で
京都で上演されるという。
全国の巡回公演で、東京から始まり、全国で上演される。
http://www.parco-play.com/web/program/bent2016/
その中に京都もある。
http://www.kyoto-gekijo.com/
お借りしました。すみません。
佐々木蔵之介は京都出身で、私の好きな俳優の一人だ。
彼は時々京都の小さな劇場にもやって来て、
京都で劇を演じてくれる。
京都を忘れてくれてない、それが嬉しい。
その彼があの「ベント」を…、
見たい、どうしても…、
なんとか…、
万難を排してでも見たい…
でも見たらきっと、号泣するだろう。
しつづけるかもしれない。
私の読んだ本は、青井陽治という人の、
素晴らしい翻訳だった。
高校生でも訳せるような、簡単な英語で書かれている、
ということだった。
今回は新しい翻訳だ。
どんな日本語になっているのだろう…
京都では2日間の公演、その2日目の夜には、
佐々木蔵之介は京都の映画館で公開の「参勤交代リターンズ」の
舞台挨拶に出る。
忙しいスケジュールだ。
京都で一泊だから、実家の佐々木酒造にお泊りするのかな？
などと余計なことを考える。
これは、演じるのにとてもエネルギーのいる芝居だ。
一回の舞台に、ものすごい消耗をするだろう。
それを昼夜、2回するという、
俳優ってのはすごいエネルギーのいる商売なんだなと思う。
おりしも、優性思想とやらによるむごい事件が起きた。
俺たちは生きている、人間だ、殺すことはできない…
この「ベント」の叫びが聞こえる。
COMMENT:
AUTHOR: よろ
DATE: 08/03/2016 17:59:34
初コメントにお返事ありがとうございます。
わたくし、ナマの羽生は２回のみ、大変苦労して観に行きました。
基本主様と同じく、お茶の間観戦、お仲間です♪
娘が重度知的障害で、在宅。
気軽なお出かけはＮＧなのです。
でも、心の自由は確保しているのでご安心を。
優性思想？粛清？
ウチの娘も劣等人種？
あら、おそろしいわ。
でも、娘を愛しているから、
差別があろうがなかろうが、満足しているの。
殺人鬼に出合わないよう気をつけながら
のうのうと幸せに生きていくつもり。
羽生さんへの愛も同じ。
羽生王国で内乱が起きていようとも、
理屈じゃないの、愛よ、愛。
また、たまにコメントさせてね。
一緒に彼を愛していきましょう♪
COMMENT:
AUTHOR: 伊佐子
DATE: 08/04/2016 10:37:36
よろ様、
そのようなご事情がおありでしたのですね、
だから、他人にも優しくしてあげられる
性格でいらっしゃるのでしょうね。
そして明るくて。
励まされます。
これほど愛されている娘さん、
お幸せですね。
またぜひ遊びに来てください。
人はそれぞれ、さまざまな事情を抱えているものです…
誰がすぐれていて劣っているというような
区別は出来ないと思います…
ベント、行って来ます。
美術館・ギャラリーランキング
京都府ランキング
フィギュアスケートランキング
↓ブログ村もよろしくお願いします！
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
1979年ころにロンドンのウエストエンドで初演され
評判になり、ブロードウェイでも上演された。
その時、たっての希望でリチャード・ギアが主役を
演じたという。
その戯曲がまもなく日本で翻訳され出版、
私はそれを買い、読んだ。
ナチス強制収容所内での人間の尊厳の物語。
同性愛者は、劣等人種として粛清の対象だった。
1981年出版、その初版を買った。
現在は絶版で、中古本が高値になっている。
それで、画像はお借りしました。すみません。
多分、号泣していたと思う。
こんな愛のかたちがあったのか、
こんな極限の場においても愛は生まれるのか、
という衝撃に言葉を失った。
どんな過酷な境遇に置かれても、
人は人を愛することをやめることは出来ない。
どんな状況でも、人は、人を、愛さずにはいられない、
人とはそういう生き物なのか。
それが人の尊厳なのか。
感動…なんて生易しい感情ではなかった、
魂の奥底をゆすぶられるような激しい何かを感じ、
忘れることの出来ない一冊であった。
まるで舞台が目の前に浮かぶような翻訳だった。
その懐かしい「ベント」が、佐々木蔵之介の主演で
京都で上演されるという。
全国の巡回公演で、東京から始まり、全国で上演される。
http://www.parco-play.com/web/program/bent2016/
その中に京都もある。
http://www.kyoto-gekijo.com/
お借りしました。すみません。
佐々木蔵之介は京都出身で、私の好きな俳優の一人だ。
彼は時々京都の小さな劇場にもやって来て、
京都で劇を演じてくれる。
京都を忘れてくれてない、それが嬉しい。
その彼があの「ベント」を…、
見たい、どうしても…、
なんとか…、
万難を排してでも見たい…
でも見たらきっと、号泣するだろう。
しつづけるかもしれない。
私の読んだ本は、青井陽治という人の、
素晴らしい翻訳だった。
高校生でも訳せるような、簡単な英語で書かれている、
ということだった。
今回は新しい翻訳だ。
どんな日本語になっているのだろう…
京都では2日間の公演、その2日目の夜には、
佐々木蔵之介は京都の映画館で公開の「参勤交代リターンズ」の
舞台挨拶に出る。
忙しいスケジュールだ。
京都で一泊だから、実家の佐々木酒造にお泊りするのかな？
などと余計なことを考える。
これは、演じるのにとてもエネルギーのいる芝居だ。
一回の舞台に、ものすごい消耗をするだろう。
それを昼夜、2回するという、
俳優ってのはすごいエネルギーのいる商売なんだなと思う。
おりしも、優性思想とやらによるむごい事件が起きた。
俺たちは生きている、人間だ、殺すことはできない…
この「ベント」の叫びが聞こえる。
COMMENT:
AUTHOR: よろ
DATE: 08/03/2016 17:59:34
初コメントにお返事ありがとうございます。
わたくし、ナマの羽生は２回のみ、大変苦労して観に行きました。
基本主様と同じく、お茶の間観戦、お仲間です♪
娘が重度知的障害で、在宅。
気軽なお出かけはＮＧなのです。
でも、心の自由は確保しているのでご安心を。
優性思想？粛清？
ウチの娘も劣等人種？
あら、おそろしいわ。
でも、娘を愛しているから、
差別があろうがなかろうが、満足しているの。
殺人鬼に出合わないよう気をつけながら
のうのうと幸せに生きていくつもり。
羽生さんへの愛も同じ。
羽生王国で内乱が起きていようとも、
理屈じゃないの、愛よ、愛。
また、たまにコメントさせてね。
一緒に彼を愛していきましょう♪
COMMENT:
AUTHOR: 伊佐子
DATE: 08/04/2016 10:37:36
よろ様、
そのようなご事情がおありでしたのですね、
だから、他人にも優しくしてあげられる
性格でいらっしゃるのでしょうね。
そして明るくて。
励まされます。
これほど愛されている娘さん、
お幸せですね。
またぜひ遊びに来てください。
人はそれぞれ、さまざまな事情を抱えているものです…
誰がすぐれていて劣っているというような
区別は出来ないと思います…
ベント、行って来ます。
美術館・ギャラリーランキング
京都府ランキング
フィギュアスケートランキング
↓ブログ村もよろしくお願いします！
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村