ボルソナロ元ブラジル大統領 Bolsonaro Credit Card

ブラジルのボルソナロ前大統領の公務用クレジットカードの明細が公開され、浪費ぶりが物議を醸している。（写真はボルソナロ氏）

$1,600 for ice cream-- Bolsonaro credit card bill raises eyebrows

手頃なレストランで２万１０００米ドル（約２７０万円）以上、ベーカリーで１日に１万７００ドル（約１４０万円）。ブラジルのジャイル・ボルソナロ前大統領の公務用クレジットカードの明細が公開され、浪費ぶりが物議を醸している。（写真はボルソナロ氏）

捜査の手、ボルソナロ氏にも　首謀者特定は難航か―首都中枢襲撃から１週間

　ボルソナロ氏は大統領在職時、大統領の公務用クレジットカードの明細を含む公的情報を１００年間非公開とした。しかし、後任のルイス・イナシオ・ルラ・ダシルバ大統領はこの規定を撤廃。政府ウェブサイトに１３日、カード明細が掲載された。
　それによると、ボルソナロ氏が大統領を務めた４年間で総額２７６０万レアル（約６億９０００万円）以上が使われていた。公務用クレジットカードはボルソナロ氏のほか、２１人が使うことができた。
　同氏は公務用カードは「一銭も」使っていないとたびたび主張していた。だが、ニュースサイトＵＯＬの分析によると、２０１９年、２０年、２１年の休暇期間中、計２３万５０００ドル（約３０００万円）以上が使われていた。
　このほか、ガソリンスタンドで１回に１万４０００ドル（約１８０万円）近く、サンパウロ州の海沿いのリゾート、グアルジャの高級ホテルを数回訪れた際には計２８万６０００ドル（約３７００万円）を使っていた。
　特に食事代で高額出費が目立つ。ロライマ州ボアビスタのレストランでは、１回の訪問で２万１０００ドル以上の支払いがあった。これは、この店の最も高価な料理であるローストチキン２０００皿分に相当する。
　リオデジャネイロのベーカリーでは、４年間で計７万１０００ドル（約９００万円）以上が使われた。うち約１万１０００ドル（約１４０万円）はボルソナル氏の息子の結婚式翌日に使われたものだった。リオの通りをボルソナロ氏の支持者がバイクで行進した前日にも多額の支払いがあった。
　アイスクリーム店では計１６００ドル（約２０万円）が支払われている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

More than $21,000 splurged at a modest restaurant -- $10,700 spent at a bakery in a single day. The public release Friday of ex-president Jair Bolsonaro's official credit card expenditures is raising eyebrows in Brazil.
More than 27.6 million reais -- more than $5 million at today's exchange rate -- was charged to the far-right president's card during his four-year term, according to account statements published Friday on a government website.
Unlike his predecessors, Bolsonaro threw a 100-year secrecy veil over presidential credit card expenditures among other official information, which successor Luiz Inacio Lula da Silva has begun lifting.
Bolsonaro and 21 members of his team had access to the card.
Adjusted for inflation, the full amount charged to the card is almost half that spent during Lula's first four-year term beginning in 2003 -- though he used the card mainly for accommodations while traveling abroad.
Bolsonaro had frequently claimed not to have charged a single penny to the card.
But analysis of the newly-opened records by the Uol news website found that today's equivalent of more than $235,000 was spent by Bolsonaro while on vacation in 2019, 2020 and 2021.
Nearly $14,000 was spent on a single visit to a petrol station, and another $286,000 on several visits to a luxury hotel in Guaruja, a seaside resort near Sao Paulo.
According to the website G1, the hotel housed members of Bolsonaro's entourage, while he stayed at a military complex.
Food expenses were among the most astonishing billed items.
On one visit to a restaurant in Boa Vista in the Amazonian state of Roraima, the presidential card was used to pay a bill of more than $21,000.
That would be enough for an order of 2,000 plates of the restaurant's most expensive dish: roast chicken with a side starch, which costs a little less than $10.
The card was also used to charge more than more than $71,000 over four years at a bakery in Rio de Janeiro.
Of this amount, almost $11,000 was spent in one go: on the day after the wedding of Bolsonaro's son. It also happened to be the eve of a motorbike rally organized by Bolsonaro supporters through the streets of Rio.
A total of more than $1,600 was spent at ice cream shops.

 

レンガ風コンクリート平板 Brick-like pavement

昨年はキーウイー豊作であった。摘果しなかったので粒は小さいがたわわになっている。これでも既に100個ぐらい収穫して近所にあげたり、家でジャムや果物として食した。残りは食べきれないのでこのままにしておくと、メジロ、ヒヨドリ、カラスの餌になる。ところで、今冬は野鳥を見かけない。鳥インフルエンザにかかってしまったのか？

さて本題は、このキイウイーの樹の下を雑草防止のためカラー平板とレンガを敷いているのだが、昨年暮れに家内が花壇を狭くしたので空いた土地に平板かレンガを調達して敷かねばならなくなった。

平板やレンガを敷く場合、一般的に砂など入れて地面を平らにして圧迫して防草シートを張り、その上にレンガか平板を並べる。

今回は手抜きをすることにした。地面を適当に板で均して足で踏み固めワイヤーメッシュ（2枚）敷き、砂、セメント、混和剤を一輪車の中で手練りして流し込み、プラスチックコテで荒均しする。混和剤はひび割れ防止と鏝伸ばし改良に有効。ここまでは普通だが、周りのレンガに合わせるため、まだ湿ったコンクリートの上に色粉（セメント用）をふりかけ（本来はモルタルに練り込む）、樹脂製レンガ目地枠（写真）で抑えて（足で踏んで）レンガ風に仕上げる。便利なものがあるものだ。これはアメリカで玄関ポーチ作りをYoutubeで見て、日本でも型枠が販売されていた。

 

洗面台化粧品棚を赤に塗装 Shelf painted red

トイレの洗面台に設置されているプラスチック製の化粧品棚が32年間の経時変化で黄色くなってきた。トイレの壁もビニール壁紙だったが数年前に珪藻土漆喰を塗り、下の方にはタイルを自分で貼った。そして昨年暮れに洗面台の上部にLEDセンサー照明をネットで注文して取りつけたところ、照明が明るくこの黄ばみが気になりだし、棚の見えるところだけでも塗装しようと決意。早速養生テープを貼る。

色は家内にも相談せず赤にしたら、えげつない色だと酷評されたが決行。

塗料は普通の水性つやあり。

刷毛とローラーで塗ったが、塗りあがったら家内も納得したようだ。

失敗もあった。小さな塗料缶をラグカーペットに落とし結局それも新調することになった。

この棚の最下部にコンセント、照明スイッチの他に鏡の曇り止めヒータースイッチが付いているが、サーモスイッチが低温になると自動的にONになり昨年暮れからいくら消してもすぐ鏡面が暖かくなってくる。この機能不必要で電気代がもったいないので、コンセント部分を取り外しヒータースイッチ配線を探し出し断線（コンセント接続だったので外す）。

2023 Happy New Year

新年おめでとうございます。

皆様とご家族のご健康とご多幸をお祈りします。

コロナも収まり、プーチンも失脚してウクライナ戦争が終わり世界は平和と自由を取り戻せるように願っています。