トラッドジャパン「神輿」より
Mikoshi are vehicles for carrying around the deities.
(神輿は神様を運ぶ乗り物です)
メモ;carrying aroud the deitiesはcarrying the deities aroundでも良いそうです。神様がdeityというのは初めて聞きました。
Most mikoshi roofs are decorated with a phenix.
(多くの神輿の屋根には鳳凰が飾られています)
portable shrine (神輿)
メモ;神輿が小さな神社だというのはこの番組で知りました。確かに神輿をよく見ると、小さな鳥居や社もあるんですね・・・
bearer (担ぎ手)
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます