最近、不肖ながら人様の文章を添削する機会が多くなっているが、その中で自分が使わなかった新たなボキャブラリーが増えてきている。
ボキャブラリーには、①意味も分かるし自分でも使うもの、②意味は分かるが自分では使わない、ないし使えないもの、及び③意味も分からないし使えないもの、の3種類があるが、ここで話したいのは、②を①にランクアップする話だ。
「打破する」もその1つで、その意味は、
1 攻撃して負かすこと。「強敵を―する」
2 束縛・抵抗・妨害などを取り除くこと。「因習を―する」(デジタル大辞泉より)
である。
私の場合、1は軽く使えるが、2については現状という言葉とセットで、「現状打破」という使い方以外したことがなかった。
ネットで調べてみると、眠気打破とか、不況打破とか、結構使われていることが分かる。
日本語完璧と自分では思っても、盲点はいくらでもある。それは人の書いたり話したりする言葉をよく観察してみれば見つけられる。
そういうことを繰り返して、現在の自分の日本語レベルの壁を打破し(使ってみました!)、地道な成長を遂げたいと思う。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます