フィリピン超大型台風被害 救援活動報告 Jan.9 (2)

1月6日（月）、7日（火）、8日（水）【速報版】

3日間で、ドラッグ町12のバランガイ約2,440世帯の家の全壊・半壊認定が終了。広大な範囲を一軒一軒確認していく。



【緊急募金】
　フィリピン中部の島を横断した超大型の台風30号（ハイエン）は、1,600万人を超える被災者を出しました。これに対して、アイキャンでは、これまでの20年間のフィリピンでの活動経験を活かし、緊急救援活動を実施しています。
　現在、本活動に対して、募金を集めております。学用品は、一人約1,000円、家の資材は一軒約20,000円、学校の屋根の修復は約80万円、学校の建設は1棟2教室で約300万円がかかります。ご協力をよろしくお願いします。また、「シェア」「いいね」もよろしくお願いします。
　※寄付の際に頂いたコメントは、現地に届けられます。

【年始のご挨拶】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO/posts/533355170115750
【HP・募金のページ】
http://www.ican.or.jp/index.html
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Jan 6, 7 and 8, digest edition

We have finished a house to house validation of 2,440 households in 12 brgys of dulag.

Please donate and share this.
ICAN (International Children's Action Network) with experiences of development projects and emergency relief operations for 20 years in the Philippines.
BPI heart center branch 4251-006984
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

フィリピン超大型台風被害 救援活動報告 Jan.9 (1)

1月7日（火）【速報版】

既に家の資材を提供した家庭へのモニタリング。

「だいぶ家が出来てきたから見に来てくれ」とお父さんに言われ、ついて行ってみた。裏手の台所はまだ出来ていなかったが、前よりだいぶ進んでいる。

全壊した家を家族のために自分で作り直す親の気持ちって、どういうものなのだろうとふと気になった。

きっと誇らしいに違いない。

そういう気持ちで溢れるような地域を作りたい。そう思ったとき、今の活動の進め方が、正しいと再確認できた。

食料はアイキャンが購入して、パック詰めや運搬の補助は地域のボランティアが行う。家はアイキャンが資材を提供し、家族が作る。学校の仮の校舎も、アイキャンが屋根の材料を提供し、保護者たちが力を合わせて作る。プロセスで生まれてくるものを大切にしたい。



【緊急募金】
　フィリピン中部の島を横断した超大型の台風30号（ハイエン）は、1,600万人を超える被災者を出しました。これに対して、アイキャンでは、これまでの20年間のフィリピンでの活動経験を活かし、緊急救援活動を実施しています。
　現在、本活動に対して、募金を集めております。学用品は、一人約1,000円、家の資材は一軒約20,000円、学校の屋根の修復は約80万円、学校の建設は1棟2教室で約300万円がかかります。ご協力をよろしくお願いします。また、「シェア」「いいね」もよろしくお願いします。
　※寄付の際に頂いたコメントは、現地に届けられます。

【年始のご挨拶】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO/posts/533355170115750
【HP・募金のページ】
http://www.ican.or.jp/index.html
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Jan 7, digest edition

Monitoring of houses

I was invited to see a house by a father who has received housing materials before. Although it was not yet completed, much progress could be observed in its construction. Then I just imagined the feeling of parents who were rebuilding houses for own families.

Although they must have many difficulties in construction, they must be proud of themselves. We want communities full of that kind of high self-esteem. Thinking of it, I was able to make sure that our approach was right.

While ICAN purchases foods, volunteers in communities help repacking and unloading. While ICAN provides housing materials, families construct. While ICAN provides roofs of temporary learning space, fathers and mothers construct together for their own children. We want to treasure what comes out in their process.

Please donate and share this.
ICAN (International Children's Action Network) with experiences of development projects and emergency relief operations for 20 years in the Philippines.
BPI heart center branch 4251-006984
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊