2019年度第２次試験＜２次レポート＞（27）【15：30～16：30】（着物）（フランス語）
●フランス語（メルマガ読者）
●第１次筆記試験の自己採点の点数
・フランス語：免除
・日本地理：免除
・日本歴史：免除
・一般常識：免除
・通訳案内の実務：免除
●受験会場：目白大学（新宿キャンパス 10号館）
●受験時間帯：15：30～16：30
【１】日本人試験官：30代女性穏やかな感じ(実は2017と同じ面接官)
【２】外国人試験官：40代女性(2015年、2018年、2019年と同じ面接官)、最初は気難しい感じだが、時間が経ち、段々と笑みが出てくる。
【３】プレゼンのテーマ
①隠れキリシタン
②卵かけご飯
③宅配ロッカー
【４】自分が選択したプレゼンのテーマ
卵かけご飯
【５】プレゼンの後の質疑応答
面接官：生卵は食べないので、ご飯に添えて食べるほかのものはないですか？
受験者：鰹節を醤油で味付けしたものがあります。お茶漬けもあります。
面接官：朝にしか卵かけご飯はたべないのですか？
受験者：朝だけというわけではありません。
注：ふりかけという単語が出てこなく、名前を忘れましたと何度も言ってしまいました。
【６】外国語訳の日本文
着物は結婚式、成人式などのおめでたい時や葬式などで着る礼服です。未婚女性の着物は振袖、既婚女性のは留袖といいます。社交の場で着るものもあります。浴衣は綿でできた着物で、浴衣は帯の結び方も簡単です。
【７】外国語訳の後の質問
受験者：質問させてください。自由時間はどのくらいありますか？
面接官：3時間です。
受験者：服は軽めのほうがいいのかそれとも本格的なほうがいいのですか？
面接者：軽めのほうがいいです。
受験者：二つ提案します。レンタル着物店のスタジオで写真を撮るか、庭に行くかです。着るものの選択や化粧、庭園までの移動時間を考慮すると、3時間は難しいと思います。5時間、7時間なら大丈夫かと思います。
面接者：ホテルでレンタルできるますか？
受験者：してないと思います。
面接者：予約なら大丈夫ですか？
受験者：レンタル専門店をお勧めします。
面接者：髪型もおねがいしたいですね。
受験者：要望に応じて価格が上がります。
【８】＜シチュエーション＞日本庭園で和服を着て記念写真を撮りたい
【９】＜条件＞団体旅行の自由行動の時に行いたい
【10】与えられた＜シチュエーション＞＜条件＞に対する私の対応策
レンタル着物店で記念写真を撮るか、庭園に行くか。
【11】その後の質疑応答
【12】第２次口述試験受験の感想
通訳の時間が1分以内から、1分から1分半になり、その結果、通訳文章が長くなった。読み上げのスピードはゆっくりになったので、メモがしやすかった。
以上
