悠山人の新古今

日本初→新古今集選、紫式部集全、和泉式部集全、各現代詠完了!
新領域→短歌写真&俳句写真!
日本初→源氏歌集全完了!

153 恋仲の離れ

2006-02-05 05:05:00 | 新古今集

 この世に生きるのが辛いのは、昔からの定め。慕い合う者同士なら当然だけれど、辛さが付いて回るのはたまらないなあ。「入道前関白太政大臣」の述懐。
 ひらかなy153:こいなかの はなれがたさは わかるけど
          よのつらさまで ついてくるとは
 ひらかなs1832:むかしより はなれがたきは うきよかな
          かたみにしのぶ なかならねども
【略注】○かたみにしのぶ仲=「互いに思い慕い合う仲。」(小学版)
    ○藤原兼実=悠 084(10月17日条)既出。