my way of translation (2) 2021/9/27

大阪商人は利にさといという。しかし商売人が利にうとかったら、武士が剣術を知らないのと同じことであろう。（大阪商人）
It is said that merchants in Osaka are sensitive to profit. It should be so. If a merchant is insensitive to profit, it would be tantamount to that a samurai is unaware of swordsmanship. (Osaka merchants)

my way of translation 2021/9/27

叱られるということは成長の糧を与えられること。そう考えるとおのずと感謝の心もわいてくる。（叱られる）（松下幸之助の言葉から）

To be scolded by someone on something means you are given a chance to grow. Having such a thought will lead you to a sense of gratitude. (to be scolded)