my way of translation (2) 2021/9/3

仮に虫が好かない相手でも、仕事のためには頭を下げる気持ちも必要。仕事は公のものだからである。（仕事は公事）（松下幸之助の言葉から）
Even though your partner is a person you don't like somehow, you sometimes need to bow to them. That is because doing business is tantamount to doing official work. (doing business is doing official work)

my way of translation 2021/9/3

誠意をもって事にあたってこそ、その人の言葉、態度に深い味わいが生まれ、それが人の心を動かす。（誠意）（松下幸之助の言葉から）
Only when you do things with honesty, your words and behavior have good flavors, which will impress others' minds. (honesty)