my way of translation (2) 2021/9/30

企業の赤字は、人間で言えば体から血が出ている状態である。すぐに止めなければ出血多量で死に至る。（企業の赤字）（松下幸之助の言葉から）
A red-ink balance of a company is equal to bleeding in a human body. Unless you stop it immediately, you will die of a loss of blood. (a company's red-ink balance)

my way of translation 2021/9/30

人間としての美しさを磨きあげるため、厳しさを苦痛としない心を養おう。（心の養成）（松下幸之助の言葉から）
Let's nurture the mind in which we don't feel strictness as pain in order to brush up beauty as a human. (training of the mind)