my way of translation (2) 2021/9/12

経営哲学の把握の仕方は、百人の経営者がいれば百通り、千人の経営者がいれば千通りあっていい。（経営哲学）（松下幸之助の言葉から）
It is natural that there are as many as 100 ways in getting their own philosophy of management, when there are as many as 100 entrepreneurs, and as many as 1,000 ways when 1,000 entrepreneurs. (management philosophy)

my way of translation 2021/9/12

誰も監督していないから自分で自分を監督するのだといった心境になれば人間も一人前。（一人前の人間）（松下幸之助の言葉から）
You will become full-fledged when you attained a state of mind that you should supervise yourself because there is no anyone who are supervising you. (full-fledged person)