追溯 座右銘 的由來

「銘」 是古代刻在石碑或器皿上的一種文體,「 座右銘」 就是指擺在座位右邊, 用來自我警或自我勉勵的銘文。

崔瑗是東漢時代的人,因為哥哥崔璋被殺, 盛怒之下,也親手殺了對方.

闖下大禍, 畏罪的崔瑗只好逃亡他郷.

有家歸不得的日子持續了相當長的時間,後來, 遇上朝廷大赦,崔瑗才得以返回故郷.

想起逃亡期間所吃的苦,崔瑗深深懊悔自己當初的魯莽,於是,他寫了一篇銘文,

擺在座位右邊,讓自己能常常看得到,借此提醒自己記取教訓,不再重蹈覆轍.

　　後來,「座右銘」 就成為一個專有名詞了,而且不限於是擺在座位右側,只要是用

來提醒自己,或當作自己處事原則的警戒語,都算是座右銘。



根據我個人的判斷/請款/大難臨頭/花招/實在太不像話/碰巧/結實/無堅不催

鬆綁/決鬥/煙囪/喚起/廃刊/公報私仇/停刊/問罪/以牙還牙,以眼還眼/遙遙領先

重新振作/牽強/版面/絶招/爭辯/押解/得逞/邪門/將計就計/空格/勾結

マイケルのニュース

今回はマイケルジャクソンのニュースを見てみようと思います！

麥可歌壇長紅 8歳展露光芒

流行天王麥可傑克森，突然病逝家中，讓全球歌迷同聲惋惜，這位在歌壇獨領風騷數十年的超級巨星，其實從小就跟四個兄弟組成了傑克森五兄弟合唱團，其中年紀最小的麥可，才不過8歲，就已經散發出傲人的明星光環。


1966年正式出道的傑克森五兄弟合唱團，唱的是當時最流行的節奏藍調和靈魂樂，而樂團主唱的重責大任，就落在8歲的麥可身上。


麥可在家裡九個小孩中排行第七，從小就在爸爸的安排下，跟四個兄弟組團，出道不久後，麥可清明亮的歌聲，立刻引起關注，精心打造的傑克森五兄弟，果然一鳴驚人，前三張單曲全都奪下排行榜冠軍，隨著專輯大賣，傑克森五兄弟迅速走紅，而麥可更是嚐到了成名滋味，隨後在1982年單飛，踏上巨星之路。


儘管麥可以外的團員，後來都尋求個人演藝生涯，但家族裡最成功的卻是最小的妹妹、珍娜傑克森，至今已經發行10張專輯的珍娜，也走紅歌壇超過25年，只不過在2003年在全美現場直播的超級盃美式足球賽場上，卻胸口不慎走光，留下難堪的一幕。


珍娜在去年推出最新專輯「流行定律」，依然創下不錯的銷售數字，只是誰也沒想到，哥哥麥可竟然會在籌備道別演唱會的中途，突然與世長辭。(民視新聞李漢威綜合報導)

追溯 推敲 的由來

賈島是唐朝人, 很喜歡吟詩,而且經常為了斟酌詩中字句,陷入揮然忘我的苦思状態.

一日,他騎著驢子在京師的街道上,行進間忽然想出了,兩句詩;「鳥宿池邊樹,僧敲月下門.」

但是,他隨即又覺得,「敲」字或許該用「推」字比較好.

賈島拿不定主意,左思右想,不知不覺間想得忘我,連前面來了官轎都不知讓路,

當場被僕役抓了起來,押到轎前.

哪裡知道,轎子裡坐的不是別人,竟是當時的大文學家韓愈.

韓愈問明原因,對賈島作詩嚴謹的態度十分讚許,不但沒有生氣,還建議他,用「敲」

字比較適合詩中的情境.

因為這件事,「推敲」一詞便産生了,被用來比喩寫文章時對字句的反覆斟酌.

追溯 殺風景 的由來

義山雜纂是唐朝詩人李商隱編寫的一本書,部分敘述相當生動有趣,而 「殺風景」 一詞便

是在這本書中首度現身. 什麼是「殺風景」呢?

意思就是破壞情調,在別人興頭上潑冷水.

那什麼樣的情形叫 「殺風景」呢? 書中列出了好幾項, 舉例來説, 在花叢美景間,

吆喝叫人讓路;在青苔上鋪蓆子; 花朵嬌美,卻在花下晾褲子;緊靠著山邊,卻面向山蓋起了樓房;

花架上,花朵蔓生動人,卻在花架下養起了雞,鴨等.

在市井小民眼中,有一些或許都是稀鬆平常的事,但在追求美感的詩人看來,那可都是

令人掃興的事呀

「殺風景」一詞自此被沿用下來.久而久之,也有人以 「煞」 取代 「殺」 ,於是,就成為現在大家

較常用的 「煞風景」了.


寶刀未老/影星/對打

追溯 眼中釘 的由來

趙在禮是五代時期宋州的大官,可是卻是個大貪官,不但不懂得體恤百姓生活的困苦,

還竭盡所能得壓榨百姓,添自己的財富.當然,百姓對他也就恨之入骨了.

後來,趙在禮奉令調往其他的地方,百姓得到消息都樂壞了,紛紛互相道賀

「這種人一走,就好像拔出插在眼中的釘子,真是太棒了啊！」

不幸的是,這話卻傳到了趙在禮耳中. 趙在禮老羞成怒,決心報復,竟請求皇帝,

准他在宋州多留任一年.皇帝准了,趙在禮於是下令,在他管轄範圍内的所有百姓,

毎人毎年要交出一千錢,而這筆錢就叫 「拔釘錢」

原本慶幸已脱離苦海的可憐百姓門,於是又墜入痛苦的深淵. 後人因此用

「眼中釘」來形容痛恨的人或物.


奪魁/問鼎/敗壞/體恤/輕描淡寫/絡腮鬍子/不見棺材不落涙/興頭/情調/敘述

順風耳

追溯 應聲蟲的由來

很早以前,淮西有個叫楊面的人,他得了一種怪病,毎當開口説話,肚子裡就會有聲音重

覆一次他的話. 起初,那聲音並不大,但隨著幾年過去,聲音也愈變愈大,對場勔的生活

造成極大的困擾. 這段期間, 楊勔不知看了多少大夫,吃了多少藥,卻一點也沒有改善, 讓他苦惱萬分.

在某個偶然的機會裡,他遇到了一個道士, 道士一見他的症状,馬上説 「是、 應聲蟲

在你肚子裡搗亂啊！ 你只要依著 本草 這本書上所列的藥草名一一念下去,當念到

應聲蟲不敢覆誦的藥名,那就是剋它的藥了. 你去買來吃, 保證藥到病除.




雙宿雙飛/搶救/融洽/無依無靠/避風港/違背/炒冷飯/値班/不清知情/胸襟/糟蹋

阻礙/控告/膽怯/臭美/八九不離十/盡頭/接二連三/燦爛/指望/替身/蘇醒/坐視

高抬貴手/高高手/羈絆/冷凍/一塌糊塗/勾引/破爛/裂縫/瀉藥/高明/奢望/埋沒

追溯 閉門羮 的由來

史鳳是唐代安徽宣城的一位名妓,她不僅外貌動人,又多才多藝,可想而知,指名找她的

客人雖多,卻不是人人都見得到,為什麼呢?

因為史鳳是個不折不扣的勢利眼. 她把客人分為三種等級,等級不同,待遇也不一樣.

上等的客人,待遇當然是最頂級. 中等的客人,儘管待遇不如上等,倒也還不差.

至於下等客人,史鳳根本不見,只叫婢女端一碗羹請他吃,意思就是請他吃完走人.

客人見到羹,知道自己被拒絶了,只得乖乖告辭.

久而久之,閉門羹就成為關上門,拒絶見客的通用詞了.



情緒化/嘴硬/咬勁/賞臉/下場/仇視/晩霞/冥冥之中命運巧妙的安排/

就像溫室裡的花朵一樣/灰姑娘/感到棘手/不倒翁/快門/妒火中燒了/相配/開明

産生錯覺/矮建/畏畏縮縮/一往情深/内向/激動/一較高下/眼珠子/出神入化

過肩摔/決鬥/生下來/

追溯 太上皇的 由來

追溯太上皇的由來,最早創立這名稱的,其實是秦始皇,他在當上皇帝後,

就追封已死去的父親為太上皇, 以表示尊敬.

秦朝滅亡後,漢高祖劉邦得到天下,成為皇帝. 雖然貴為皇帝,劉邦依然沒有忽略孝道,

經常去探望老父親.一日,他如往常般去探望父親,卻見父親恭恭敬敬的站在門口迎接他.

劉邦大吃一驚,三歩併作兩歩,趕緊上前要攙扶父親卻連連後退, 不讓他扶.

劉邦急了,一直問是怎麼回事.

老父親説「您貴為天子我隨是天子的父親,卻也只是個老百姓,讓天子來探望老百姓,

這是大不敬的啊」




順水推舟/釣竿/牢房/流刺網/脱離父子的關係/軟脚蝦/其他的車子也受到池魚之殃

一掃而空/推積如山/豈有此理/負起責任/通宵/雜耍/本業/事不宜遲/使喚/

惡補/保固/原來還不只有 而已/見習/絶地大反攻/撐竿跳高/硬推給別人

中国語のサッカーニュースを読んでみよう（カカ移籍の話）

中国語のスポーツニュースってめちゃめちゃ難しいんですよ

選手の名前やチームまでも漢字になってますからね

わけがわかりません。

スポーツ関連は英語のほうが読みやすいと思います

スポーツ用語も外来語が多いですからね、例えば野球だったらホームランとか英語から来てますからね。全部漢字だとちょっとね。。。

ちなみにこれはACミランのカカのレアル移籍の記事です

台湾のヤフーからコピーしてきました。

台幣30億 皇馬買下卡卡

享有「世界足球先生俱樂部」美名的西甲豪門皇家馬里，再添一位超級巨星。皇馬昨天正式宣布從AC米蘭獲得2007年世足先生卡卡，轉會費細節雖未透露，但媒體推測高達6500萬歐元（約新台幣30億），創下世界足壇最高紀錄。

法國「盤球大師」席丹於2001年加盟皇馬的6500萬歐元轉會費，原本是最高紀錄。卡卡的價碼看來相同，但歐元幣值與01年相較，卡卡的轉會費大約是席丹的1.33倍，創下新猷。

曾經9度贏得歐洲冠軍盃的皇馬，是世界足壇第一豪門。不過本季巴塞隆納重新崛起，包辦西甲聯賽、西班牙國王盃與歐洲冠軍聯賽的「三冠王」，讓皇馬度過了1個失望的球季。

27歳的卡卡效力米蘭6季，幫助紅軍團贏得義甲、歐冠、歐洲超級盃、義大利超級盃和職業球會世界盃的冠軍，並於07年榮膺世界與歐洲雙料足球先生。

今年初他曾回絕曼城上億轉會費的挖角誘惑，但在全球不景氣的情況下，前往皇馬卻是皆大歡喜的選擇。

「我想留在米蘭，但全球經濟危機影響了很多球隊，包括米蘭在内，」卡卡說：「我和高層談過，我們同意此時轉會對大家都好。」

AC米蘭本季在義甲、義大利盃和歐洲足聯盃都遭到挫折，加上財務短少的缺口差不多就是這次卡卡的轉會費，只得忍痛賣掉當家球星。

耳に障害があるかもしれない？

耳に障害があるかもしれないっていうとちょっと大袈裟かもしれないけど

実際、俺の耳はかなり悪いと思う。

実は高校時代からあまり耳が良くないと思っていたけど、やっぱりかなり悪いと思う。

どうしてこんなに長く台湾に住んでるのに中国語があまり良く聞き取れないんだろう？　って毎日思う。

そりゃ～もちろんジミーや俺の倍の時間住んでる人に比べると、彼らに肩を並べるのは難しいと思うけど・・・

その原因の一つとして、耳の悪さだと思う。

日本語でも中国語でも実はあまり良く聞き取れない。　やばいですよね

日本語でも聞き取れないなら、もちろん外国語である中国語はわからない。

病院行ったほうがいいかもしれないなぁ


夜朗自大/接捺/生硬/沉溺/格格不入/認帳/泡影/家當/闊氣/順風耳/尼姑/哈要

報銷/打結/盤腿/挖潛力/査封/適得其反/向來/耿直/打賭/千方百計/絆腳石/擺脫

服從/拖油瓶/退路/收場/巨頭/手頭裕/世交/高枕無尤/手腕/透頂/自做主張

存款/咧嘴/下海/報銷/奔波/吩咐/裝腔/洗心革面/軟禁/通融/門外漢/俳迴/孤僻/內涵/蛆虫

百思不解/機靈/赴湯蹈火/見好就收/監督不周/青睞/帥不起來/恭候/誣/

甘拜下風/通情達理/人情世故/薄弱/綿密/一絲不茍/胡作非為/一路順風/好歹

池魚之殃/過癮/攪局/關禁閉/脫離/死性不改/空城計/浮腫/節骨眼/遭遇/匯款