goo blog サービス終了のお知らせ 

The Curious Case Of My Life

船到橋頭自然直

追溯 眼中釘 的由來

2009-06-20 01:28:30 | 中文新聞,見聞,歴史
趙在禮是五代時期宋州的大官,可是卻是個大貪官,不但不懂得體恤百姓生活的困苦,

還竭盡所能得壓榨百姓,添自己的財富.當然,百姓對他也就恨之入骨了.

後來,趙在禮奉令調往其他的地方,百姓得到消息都樂壞了,紛紛互相道賀

「這種人一走,就好像拔出插在眼中的釘子,真是太棒了啊!」

不幸的是,這話卻傳到了趙在禮耳中. 趙在禮老羞成怒,決心報復,竟請求皇帝,

准他在宋州多留任一年.皇帝准了,趙在禮於是下令,在他管轄範圍内的所有百姓,

毎人毎年要交出一千錢,而這筆錢就叫 「拔釘錢」

原本慶幸已脱離苦海的可憐百姓門,於是又墜入痛苦的深淵. 後人因此用

「眼中釘」來形容痛恨的人或物.


奪魁/問鼎/敗壞/體恤/輕描淡寫/絡腮鬍子/不見棺材不落涙/興頭/情調/敘述

順風耳