台湾のテニス選手

最近全然中国語のニュースを見てないので、ちょっと読んでみようと思います。

やっぱり読まないと駄目ですね。まだまだ読めない漢字がたくさんあるので、たまには読んで勉強しないと。。。。

テニス選手についてのことがかかれてありますね。

台湾のヤフーの文章をそのまま貼り付けてみました～

中国語に興味がある人は是非読んでみてください



盧彥勳：目標世界排名前30
更新日期:2010/07/28 06:29
（中央社記者林育立國奧芬巴赫27日專電）才剛闖進溫布頓網賽8強的台灣網球好手盧彥勳，遠赴國受訓，備戰美國網球公開賽。他告訴中央社記者說，溫布頓是生涯的轉捩點，未來目標是「世界排名前30」。

為了準備下個月在美加的一系列比賽、和8月底開打的下一個大滿貫賽-美國網球公開賽，盧彥勳目前正在鄰近法蘭克福（Frankfurt）的小鎮奧芬巴赫（Offenbach），由國教練霍爾多夫（Dirk Hordorff）和體能教練卡貝羅爾（Bernardo Carberol）指導，進行為期10天的集訓。

網球運動在國相當風行，全國有1萬個網球俱樂部，由霍爾多夫主持的森邦（Hessen）網球俱樂部設備完善，除了球場，還有健身房、運動傷害防護室、復健室、餐廳和臥室，最近幾年，盧彥勳在重要比賽前，都會來這裡密集訓練1、2個禮拜。

盧彥勳在國的生活相當單純，完全不受外界干擾，每天一早9點進球場，就是上午和下午各一堂的體能訓練和網球課，一天專心工作6、7個小時，晚上教練還安排專業的防護員幫他按摩，讓肌肉放鬆。

曾調教出舒特勒（Rainer Schuettler）的國教練霍爾多夫，現年53歲，培養年輕選手不遺餘力，是國網壇的名人。

從2003年就一直指導盧彥勳到現在的他，一開始不收分文，至今盧彥勳還是非常感激，「就算你排名很後面，或者受傷，他對任何選手的態度還是一樣，就是做到完美」。

目前身兼盧彥勳教練和經紀人的霍爾多夫，看好盧彥勳的實力，「身體協調能力好，速度快，回擊、底線抽球、截擊都很棒，可說幾乎完美，缺的就是比賽經驗」。

霍爾多夫尤其佩服盧彥勳，即使兩度嚴重受傷，還能一直堅持下去，非常不容易。

上個月底，盧彥勳的職業生涯突破瓶頸，在英國的溫布頓殿堂擊敗重砲手羅迪克（Andy Roddick），整整7年後，終於從原來的世界排名前100晉升到前50。

霍爾多夫說：「盧彥勳現在知道，自己也能打敗世界最好的選手，生涯接下來會比較容易，我相信他仍大有可為。」

盧彥勳也說，教練現在把我帶進前50名，「我們的新目標是世界排名前30」。

盧彥勳在國每天兩堂的體能訓練，都是由來自阿根廷的卡貝羅爾親自督導。平時，盧彥勳也會勤練卡貝羅爾為他規劃的訓練，體能因此大幅提升，是盧彥勳這次打敗羅迪克的關鍵。

卡貝羅爾對盧彥勳的期待也很高，「他一直在進步，什麼時候才會達到巔峰，我也不知道，但願他爬得很高很高。」（本文附有影音）990727
http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/100728/4/5gh0.html

ペスト

你对公元二〇〇三年的流行疫情SARS有印象吗？ SARS是一种传染病，当时在台湾传染开来，每个人都要带口罩才敢出门，不管到哪里都要量体温，几乎人人自危。它之所以让人觉得恐怖，就是因为它会传染。


还好，SARS对我们没有造成不可收拾的影响，不过，十四至十七世纪的欧洲人可就没这么幸运了，他们虽然没有SARS，但是他们虽然有更恐怖的传染病，而且整个欧洲大流行唷！

这种疾病，从十四世纪开始就悄悄的欧洲蔓延了。它出现症状速度快得让人措手不及，感染后数小时内，病患就会开始发高烧，呕吐，接着皮肤出现脓包和斑，所以我们称它为「死病」。


死病病患的症状大概都是身体先出巨大肿瘤，然后爆发色小脓包，接着就精神错乱和吐血。由于患者通常两三天或数周之内就会死亡，可以说一得病就必死无疑，只要症状一出现，就等于宣告死亡。当时的人记载，，「只要碰到患者的身体，便会立刻被传染，并和传染给他的人先后死亡，一起下葬，过程甚至不用一天。 」偏偏人们不知道它从哪里来，也没有办法阻止它


那么死病蔓延的情况有多恐怖呢? 根据当时的修士记载，，「它以最快的速度从一个地方传到另一个地方，在中午以前就迅速杀死许多早上还好端端的人，，，」
因为患者的衣服或使用过的器具，即使已经丢弃，照样能够传染。于是只要一个人得病，全家几乎无一幸免。

法律也因此规定，死者的遗体必须葬在野外，不得葬在教堂墓园。患者被送到医院后，所有的物品就会被烧毁，他们的家人也会被关在屋里，并且锁上门，标上记号，，由政府送食物给他们，只不过食物是用吊兰从街道上拉进去，当然尸体也同样用吊兰方式从窗户送出来。

当时的人因为不了解疾病的真相而惶恐不已，有人逃离发生这瘟疫的城市，，父母亲抛家弃子，死者随意掩埋，甚至有人一染病，就找块空地挖个洞在里面等死。大家会想，死病是魔鬼引起的吗？还是上帝在惩罚我们呢？有人认为这种灾难是由某种毒物扩散造成的，而怀疑这是犹太人透过水源下毒的结果，于是在一三九四年还发生屠杀犹太人的惨案。


此外，因为死病大流行，也出现了各种希奇古怪的祷告方式。有人在手腕或太阳穴敷上砷的结晶或以小袋的宝石搁在心脏部位，不然就是涂敷动物的排泄物，加上洋葱，芥末等熬成的软膏。在死病猖獗的时候，告解，祷告和悔罪的人都暴，因为一旦感染必定迅速死亡，没有时间悔改了。

可是好像不管怎么做，健康的人数还是愈来愈少。从一三四七年这场疾病向欧洲扑来开始，很快的，意大利全境都受到感染，同年年底，死病扩散到法国南部，波及教皇都城亚维农，数周内，一半的枢机主教都罹难了。


秋天后，死病传到了英国，有一个村落相传因此全村死亡，一三九四年，它传到爱尔兰，隔年又传遍北欧，从冰岛到俄罗斯。死病虽然会因冬天而停止传播，但春天一到，它又开始重新前进，而且比先前更恐怖。一六四六年到一六四九年就死了两千五百万人。恐怖笼罩整个欧洲，因为死病似乎不会离开，这里才刚停息，那里又死灰复燃，一直到一六七〇年前，疾病好像都没停止。


这场疾病造成全欧洲三分之一的人口死亡。不过也因为这场疾病的蔓延，让当时人民四处逃难，许多农奴因此离开了他们的壮园，骑士也到大城市寻求比较进步的医学，无意间，反而造成人口的流动，促进了城市发展。

不过对当时的欧洲人来讲，这真是一场永远醒不了的恶梦。死病就这样在欧洲一直不停的出现，虽然遭到扑灭却不能完全消声匿迹。现在的我们已经知道，死病其实就是「鼠疫」，只要居家环境保持卫生，有干净的下水道系统，就不会有这种病的出现。可惜的是，死病虽然消失了，我们好像又会因为各种科技的进步，而要面临许多层出不穷的疾病。

オリンピック

对于希腊人来说，没有哪一年比公元前七七六年还来得重要了，所以，这一年成为他们历法中的第一年。为什么这一年很重要呢？ 因为这一年举办了一场意义非凡的运动会。


希腊人办这场运动会，是为了感谢他们信奉的天神宙斯一年来的保佑。这场运动会每四年举办一次，由希腊半岛上的小国轮流举办。由于半岛上的国家实在太多了，每个国家都觉得自己是最好的。互相瞧不起，可想而知，要他们和平相处根本就不可能。还好这些小国有一个共同点。那就是他们都相信天神宙斯，所以到了四年一度，要献祭给宙斯的日子时，所有国家都会放下刀抢，心平气和的，派出自己国内最优秀的运动员，去参加就场比赛。


也因此，这场名叫奥林匹克的运动会成了和平的象征。大会开始和结束时都会先祭拜宙斯，五天的会期里，共举办赛跑，跳高，角力，拳击，赛车，掷标枪和铁饼等项目。参加的运动员除了是各国最优秀的人才以外，还要接受身家调查，身世清白且不是奴隶的希腊人才可以出赛。


比赛优胜的人，会获颁当时希腊人视为神圣之物的月桂，也就是用月桂树叶编成的花冠—月桂冠。奇怪? 一堆树叶也这么看重？ 当然，重要的不是树叶。而是这片桂冠代表的荣耀。得到桂冠的选手，家乡会为他举行盛大的庆祝会，，诗人会为他写时，，雕塑家会抢着帮他雕塑，，他是荣誉国民，可以免去一切义务，连戏院都会永远帮他留个位置！ 甚至还有终身津贴，让他一辈子不愁吃穿呢！


由于只要奥运一开始，小国们就会恢复和平，所以希腊人都觉得这个运动会实在太有意义了，陆续统治希腊半岛的国家都维持这个传统。后来，希腊半岛的主人换成罗马帝国，到了公元三九三年，信仰基督教的罗马帝国国王狄奥多西却说奥运是异教徒的活动，下令禁止举办，还拆毁了奥林匹克的神殿和竞技场。所以持续了十一个世纪，举办了两百九十三次的古希腊奥运，从此暂且走入历史。


后来到了十九世纪，人类同样征战不断，情况就好比从前的希腊，什么事都可以争吵。这让当时法国的一位男爵古柏丁心想，难道没有办法让世界和平吗？ 于是他大胆鼓吹，用古希腊人办奥运的方法举办活动，刚开始自然没人理他，不过在他努力奔走之下，终于在一八九六年让奥运与雅典重新举办。


之后，全世界又开始了每四年一次的奥运。奥运代表的和平，团结精神和运动员的最高荣誉，都和古希腊时代一模一样。不过时间过了这么久，还是有些不一样的地方，不如说，现在奥运是全世界各国都可以参加的，不再只是希腊人的活动，所以奥运的会棋改为代表五大洲的五色环，举办的城市则由所有国家轮流。


现在奥运多了很多项目，其中最有意义的就是马拉松。马拉松是一个距离雅典二十余里的小镇名字，有一次，希腊和波斯打仗，一名希腊士兵为了传达战争情况，从这小镇一路奔向首都，却在到达雅典时，只说了，，，我们赢了。 就不支倒地过世。因此在现代奥运重新举行时，大家都认为这名士兵的坚持最能代表不屈不挠的运动家精神，也就开始有这项名叫马拉松的长跑竞赛项目。


马拉松是奥运比赛的最后一个项目，马拉松选手入场，当届奥运就划下了句点。除了颂扬运动家精神外，奥运最应该被尊崇的当然就是开始这项活动的希腊，所以每一百年，奥运都要回雅典举办一次，，，而且不管在哪里举办，第一个进场的国家一定是希腊，开幕仪式升的旗帜也是奥运会旗，举办国国旗和希腊国旗。


相信你可以感觉得出来，奥运代表所有美好的精神，也因为如此，现在的我们就和古希腊人一扬，每四年一次，满心期待的准备疯奥运。



早知如此何必當初/势如破竹/丧生/说穿/反复/同意一西一东/被囚禁/归还/拱手/标记/任内/光凭/盾牌/放眼天下/悬殊/一分为二/有机可乘/靠拢/淡出/打消这个念头/加冕/大错特错/握手言和/不欢而散/上进心/

中秋節

古代人以七，八，九三个月为秋季，八月十五正当秋季的中间，所以被称为中秋；而且在中国的农历里面，一年分为四季，每一个季节又分为孟，仲，季，每一个季节又分为孟，仲，季三个部分，因此中秋也被称为仲秋；又因为月到中秋分外园，中秋又被称为月夕，八月节。

为什么说中秋的月亮特别园呢？ 那时因为秋天的气候本来就干爽，天空万里无云，而中秋又是秋天的中间，月亮看起来当然最园，最皎洁明亮了

因为天气好，最适合全家团圆，观赏月色，这也是取人月双园的意义，我们有时就称它为团圆节。中秋节晚上，亲友相聚在一起，赏月，永月，吃月饼，，，关于月饼，来自一段悲壮的历史故事。


据说早在宋末元初的时候，蒙古人的祖先鞑靼人大举入侵中原，欺压百姓，无恶不作，百姓不甘心受此侮辱，想要起来反抗。到了元朝末年某一年的八月十五日，民间的义士决心起义，推翻元朝的统治。

于是假传消息，说即将有天灾发生，但是只要大家把饼送给亲朋好友，就能够避祸解灾。

大家信以为真，惊慌的给亲朋好友送饼。当大家切开园饼的时候，发现每个饼里面都有一张字条，上面写着今夜三更杀鞑字！ 原来这是义勇军领袖张士诚利用中秋向亲友送月饼的机会，在饼中暗夹起义通知，约齐各地义兵同在中秋举事。


当巡夜的更夫敲起三更时，义士们一起行动，杀光了鞑子，大伙全胜。后世的子孙为了纪念先人的英勇事迹，每年的中秋节，都要做月饼，然后送给亲戚朋友。渐渐的，这就成了民俗。

中秋的传说大多与月亮有关，其中流传最广的，就是嫦娥奔月的故事。相传，在帝尧时代，有一天，天空突然出现了十个太阳，河里的水被晒干了，庄稼也因为干早而枯死，大地就像一个大火炉，人类根本无法生存。玉皇大帝看到凡间灾情严重，民不聊生，就派遣神箭手后羿下凡，拯救苍生。

后羿带着妻子嫦娥来到人间，用他百步穿杨功夫，一连射下九个太阳，只留了一个太阳照耀大地，百姓看见灾难已经远离，又高兴又感激，于是就推后羿为公主。

后羿做了共主后，跋山涉水来到昆仑山，向西天王母求得了两颗长生不老的仙丹，准备要和妻子嫦娥一起享用。有天夜晚，后羿出游没有回来，嫦娥对仙丹很好奇，就把仙丹拿出来观看。这时，屋子外面传来一阵马蹄声，嫦娥一慌张，不小心就把仙丹吃了下去，顿时，她就觉得身体轻飘飘的飞了起来。回到家的后羿看见了，想要拉住妻子，可是已经来不及了，只好眼睁睁的看着嫦娥向月亮飞升而去。

后来，嫦娥一个人孤孤单单住在月亮上的广寒宫里，只有一支小兔子陪伴着她。
中秋之夜，全家团聚在一起，吃着美味可口的月饼，欣赏着美丽的月色，憧憬着幸福的明天。在这种气氛下，中秋的月亮好像更加美丽动人，而这个世界好像也变得美好了。

黄河

中国有四条大河，这就是长江，黄河，龙江和珠江。

黄河全长有五千四百六十四公里，是中国的第二大河。

黄河在中游经过黄土高原的时候，河道比较窄，河水流得非常快，所以河水带走了大量的泥沙。

这些泥沙使河水变成了黄色，所以就产生了黄河这一名称。

黄河里的泥沙太多了，因此河南，山东一带的老百姓都说黄河是‘一碗水，半碗泥’

黄河到了下游，河道开始变宽，河水的流速也慢了下来，于是从中游带下来的泥沙就开始沉淀，结果河床越来越高。

黄河下游的河床，有的地方比地面高出来了三四米，有的甚至高出十米，可以说是一条名符其实的地上河。

所以到了夏秋季节，一遇到大雨，黄河就很容易发大水。几千年来，中国人一直在跟黄河作着顽强艰难的斗争。

中国の方言

说到中国人听不懂中国话，也许人们会不相信但是这的是一个事实。

一方面汉语有很多方言，另一方面这些方言之间的差别实在太大了。

一般来说，汉语分为七大方言；北方方言，吴方言，粤方言，闽方言，湘方言，赣方言和客家方言。

普通话说‘坐 快车‘香港人往往说成“坐坏车”。

香港粤语把‘九龙’读成‘狗龙’的音。香港人讲普通话，说‘我住在九龙’大陆人很容易听成‘我住在狗笼’。

因此，不同的方言，对中国人来说，听起来简直就像外语一样。
长期以来，人们都认识到，只有大力推广普通话，才能解决相互之间语言不通的问题。

中国について

中国在亚洲大陆的东部，是一个历史悠久的国家。

面积九百六十万平方公里，是日本的二十五倍，是世界上第三大的国家。

中国的人口超过了十二亿，大约占世界人口的百分之二十二，是世界上人口最多的国家。

中国是一个多民族的国家，汉族占全国人口的百分之九十三以上，其他是少数民族有五十五个，汉族也是中国各民族的共同语言。

中国的邻国有朝鲜，俄罗斯，蒙古，阿富汗，巴基斯坦，印度，尼泊尔，不丹，缅甸，老挝和越南等国家。隔海相邻的国家有日本，菲律宾，等等。

ショックだ。。信じられん（中文新聞）

酒井法子牙齒都被毒品侵蝕

酒井法子坦承吸毒，「毒史」長達５年，傷了形象也毀了外貌！日本法學專家研判，她至少將面臨２年半刑期、緩刑４年。豐田汽車宣布撤換她的廣告代言，日本JVC唱片將她的專輯全部下架，原定９月16日發售的精選輯《酒井法子Golden Best》也喊停。


失聯６天 可能已消毒


酒井法子日前移送東京灣岸警察署留置，警方指出，３日凌晨她老公高相祐一持毒被捕後，她馬上在東京市區的ATM提領40萬日幣（約13萬4240台幣）現金，並到新宿量販店採買大批速食麵、礦泉水，意圖逃亡。被問到失蹤的６天去了哪裡，她說：「我不想說。」她坦承去年夏天在老公勸說下吸食安非他命，警方將對她進行毛髮化驗及驗尿，但人體代謝過了６天，可能因此「消毒」影響結果。


社長道歉 不排除解約


經紀公司Sun Music社長相澤正久９日上午向社會大眾公開道歉，嚴正表示：「雖然搜查結果尚未明朗，但因對社會大眾造成廣大影響，若確定起訴，不排除暫時冷凍或與她解約。」他也說，該公司與酒井合作23年，但她這次全無知會公司，連投案都是透過家人找律師，公司連她有同父異母弟弟都不知情。


清純不再 投案助減刑


友人則指出，她1998年結婚後，因老公的運動用品店經營不善，她從５年前開始吸毒，不僅牙齒被毒品侵蝕，還在腳踝刺青蓮花及梵文圖案，與從前清純形象判若兩人。專家指出，原本持毒最高可求刑10年，但因她是投案，量刑可能在１年６個月至２年，緩刑３至４年左右。






挺身而出/堅固/心機/你一言我一語/一吐為快/筆桿/重現/木頭人/玄虛/木屐/勘察/

唯妙唯肖/不免/鍥而不捨/一五一十/自告奮勇/勾勒/走火/沽名釣譽

健將/失之交臂/打入冷宮/間斷/傳遞/栽跟頭/難傲/分散/名正言順/接替/幸而/

批限/馬不停蹄/人仰馬翻/緊鑼密鼓/不分青紅白/順手牽羊/分道揚鑣/肩負/

語重心長/被迫/別出新裁/圓滾滾/橄欖油/虎牙/智牙/氫彈/擋泥板/氣墊

空穴來風

宋玉是楚國著名的文學家.有一次,他陪頃襄王到蘭台遊玩,這時,正好有一陣涼風徐徐吹來.

「好涼快的風！」 頃襄王愉快的説, 「這是我和百姓們共有的呀！」

因為頃襄王淫樂無道,宋玉想藉「風」來諷刺他, 便説: 「這風是大王獨有的,百姓哪有資格和您共有呢?」

頃襄王覺得奇怪,就叫宋玉説出道理來.宋玉説:「..... 枳樹彎曲了,就会有鳥在上面做巣;

空的洞穴中,也会因為空氣的流動而産生風（空穴來風）.... 皇宮裡因為地方清靜,

産生的風自然清涼,這是屬於貴族的;百姓們因為住在陋巷裡,産生的風自然夾有泥沙惡臭,是屬於百姓的....」

「空穴來風」是宋玉借題諷刺頃襄王 ,後人將它引申為事情憑空發生或流言趁隙而入的意思.





退縮/票根/泥巴/暖身操/一線之隔/表決/似曾相識/就是感覺好像有經歷過這件事，但
實際上沒有這回事

真人不露像/船到橋頭自然直/抽筋/硬著頭皮上/提煉/芒刺在背/死對頭

讚不絕口/到頭來/鞭策/墻頭草/不分青紅白/巴不得/夠意思/蘊藏/安頓/匝嘴

聚寶盆

沈萬三是明朝人,非常有錢,關於他如何致富,説法有好幾種,以下就是其中一種.

據説,原本沈萬三是很窮的,有一天,他看見一個漁夫 正準備剖殺一整簍的青蛙,

心有不忍,就把青蛙給買下來,放生到池裡去.到了夜晩,蛙鳴聲此起彼落,吵得他整晩睡不著.

天一亮,他便來到池邊,打算將青蛙趕走. 結果卻看到整群青蛙全圍著一個瓦盆.

沈萬三覺得很奇怪,但又想不透原因,就乾脆把那瓦盆撿回家,用它來當洗手盆.

一天,沈萬三的妻子不小心掉了個首飾在盆裡,瓦盆竟瞬間堆滿一模一樣的首飾.

沈萬三大驚,把錢幣丟進去試,果然立刻錢幣滿盆. 就這樣,沈萬三一夕致富,

而聚寶盆的故事也跟著流傳千古.後人因此聚寶盆來比喩取之不盡,用之不竭的金銀財寶.



被當作局外人/大家的眼睛都盯住了他/素描/白話/自知之明/毀謗/輕率/老大不小

傻眼/回顧/監牢/變遷/古色古香/擺脱低潮/吩咐/抱頭痛哭/肝腸寸斷/回光返照/俐落/

沒頭沒腦/天高地厚/尾聲/如數家珍/耳濡目染/來龍去脈/激將法/分庭抗禮/匪夷所思/鋪陳/銳利/曇花一現/菱形/