1月12日のカシージャスのインタビュー①

レアルマドリードの公式サイトからです。



「これ以上のものは望めない。だって僕は最高の場所にいるんだから」
"I can't aspire for more because I'm at the best possible place.



「毎年年齢を重ね、成熟しベテランになっていく。
One grows older, more mature and experienced each year.



自分自身のことをより良く分かってきているから、今がこれまでよりも良い状態だと感じている。
I feel better than I did years ago because I know myself better.



チームとしては、とても良いシーズンを送っている。
We're having a very good season on a collective level.



僕らは安定した力をつけているところ。
We're managing to be regular, which is the goal we set ourselves at the start of the season.



まだ先は長いけど、現状で僕らは３大会に勝ち残っている。
There's a long way to go, but we wanted to still be alive in the three championships.



これから難しい時期を迎え、３ー４月を出来るだけ良い状態で迎え３タイトルを狙えるようにしたい」。
The toughest months await us and we want to be fresh in March and April in order to fight for the titles."




「グループの継続性。僕らは野心的で常に成長することを求めている。
"Our secret is the constancy of the squad; we are ambitious and we want to improve.



僕らは新しいチームで、去年若い選手がたくさん加入した。去年は全般的に良く満足しているけど、今年はそれをさらに上回るものにしたい。
This is practically a new team. The team was renovated with younger players last season.



簡単にはいかないけど、さらに良いものを求めることで目標を達成したい」。
It won't be easy, but we want to give a little more this year. That's our objective."



詳しくはこちらをご覧ください。
http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/en/Home.htm

願い事

願い事、昔はいつも自分のことばっかりだったんですけど、

今は年を取ったせいですかね、今年の願いはごく普通で平凡なことです。

ずばり願いはですね、自分と家族の健康、そして友達の健康ですね。

簡単なようで、実はすごく難しいことなんじゃないかと最近思いました。

人生何が起こるかわかりませんからね。

健康であるからこそ、笑ったり、泣いたり、怒ったり、美味しいものを食べて

幸せだなと感じることができるんじゃないでしょうか。

まず健康、そしてみんなが交通事故とか変な事件に巻き込まれないように平和

に過ごして欲しいなと思います。

「健康で平和に日々を過ごす」これが実は一番大事なことだなと最近気づきました。