日本は物価が高い？

很多台灣人認為日本的物價很貴, 也許是不僅台灣人,對全世界的人來説很貴.

可是對日本人來説,還好.因為在日本有工作的話,薪水很高, 大概比在台灣上班的兩倍吧

我在台灣最近才覺得台灣人的生活也許相當很辛苦, 莫非比日本人辛苦.

因為台灣人的薪水跟日本人的薪水比起來看看, 就發現到在日本上班的二分之一,也許差距更多.

但是台灣的物價沒有日本的二分之一, 而且台灣與日本的東西價錢差不多的也很多.

尤其是路邊攤以外的東西, 我覺得都很貴.

我這樣越比較越覺得不對勁,台灣的物價和薪水. 我希望台灣的物價變便宜,可是好像是沒法達成的願望.

一想到這個差距就有點羨慕回日本,在那邊生活的人. 哈哈哈

sell like hotcakes 「飛ぶように売れる」

Carl:I can't believe it! We doubled our sales goals!

Keiko:I know! They are even selling like hotcakes in the arcades.


“selling like crazy”　「びっくりするくらい売れる」
“being snapped up”　「飛びつく」

肯基（ケンタッキー）

今天吃太多雞了.... 好久沒有吃肯基所以就去了

有時候好懷念肯基的美味,因為以前在肯基打工很久,應該有三年了吧

在那邊打工也算很好,因為大概晩上11點,就是關門後,我們可以吃賣不完的東西.

比如説炸雞,薯條,農湯等等. 可是薯條過了很久的話, 就會變成像寵物飼料一樣的東西.

也就是説太難吃了

雖然那個炸雞出爐後過很久了,但是一想到免費可以吃的話,我就東吃西吃.

今天我竟然一個人去吃,湊巧沒有人陪我去. 所以很無奈一個人去.

我點了一桶裡面有五個原味的炸雞, 幸好今天買的炸雞,其中四個是剛炸好的. 只有一個翅膀的炸雞已經炸好了很久時間.

那個四個炸雞, 我咬一口,肉汁就益出來了, 趁熱烘洪吃就好吃耶

我一直吃一直吃就吃完了四個炸雞. 最後吃的翅膀果然不好吃.而且聞得到腥臊...

吃五個炸雞很口渇哦,就想要喝可樂. 可是這樣會不會攝取太多熱量耶?

所以...我今天吃不下宵夜了

新聞（ニュース）

最近我看到了一個新聞, 新聞上説,五月天的主唱跨年晩會時, 居然沒有唱歌耶

其實他是對嘴唱的... 歌手怎麼可以在大家的面前這樣應付呢??

不過這位主唱好像不是很願意對嘴的, 因為感冒了,所以才這樣的. 所以聽到他對嘴原因的話

也許可以接受,但是對他們的歌迷來説, 想必一定很失望吧?!

可是怎麼會被新聞報導出來呢?? 因為有個歌迷看電視的時候,發現到了. 然後那個歌迷寫在個上面洩露的. 我個人覺得發現的人很害.

通常不太會發現吧??也會覺得不用給大家洩露

聽説有一次 傑尼斯的一個樂團出場電視音樂節目的時候, 他們本來就需要載歌載舞.

所以他照常載歌載舞,可是那一天剛好樂團裡的其中一個人,不小心碰到了麥可風架,於是麥克架就倒在地板上了.

麥可風架倒到地板上的話, 通常聽不到他的歌聲吧? 因為麥可風也在地板上, 但卻有聽得到歌聲,所以就是説那個人也是對嘴唱歌的.

我一直都懷疑傑尼斯他們會對嘴唱歌. 果然不出我所料,和我想像的一樣耶!!

也許其他的歌手也會這樣對嘴, 所以我們要注意一點看電視上的他們有沒有對嘴

不僅看電視節目, 演唱會的時候也要注意一點.不過就算我發現明星有對嘴的嫌疑,我還是不會向大家公開

我會保密 哈哈!!

好久沒有寫了....

好久沒有寫中文的日記了, 可能因為沒有練習寫中文,所以我的中文現在也好不到哪裡去.

所以,我從今天開始儘量寫中文日記吧

今天我上會話班的時候, 竟然只有一個學生而他的級數是1 然後可以聊的話題也很少.

學生好像第一次上1by1的樣子,通常對學生來説上1by1很幸運,

可是她是個不太愛講話的人, 所以似乎有點緊張的感覺. 我猜想她一定一點都不覺得很幸運吧.

上課中我突然忘了要聊什麼.... 有一搭沒一撘找話題聊

我希望能夠 越聊越起勁,但似乎沒有那個FU. 真糟糕耶

今天晩上我們班 上到24課, 就是くれます、あげます、もらいます、て形＋（あげます、くれます、もらいます）的句型

那個是"大家的日語"1到25課裡面,很難教的地方, 因為中文不會這樣把心裡面感到的心情表現出來

這個句型很特別, 英文也好像沒有像日文那樣表示自己的感謝吧!?

我覺得我今天教的不太好, 對學生他們感到很不好意思 , 我對日文還需要再多一點的研究才行.

再加上今天在上課中,突然感到有點頭痛...我又身體虚弱了,為什麼一直會這樣呢??....

應該沒有被學生發現吧!? 也許是因為今天教室裡很冷, 手一直很冰.

而且最近台灣變的很冷了, 我原以為今年冬天會比較温暖,可是好像沒這回事. 真希望春天趕快到來啊!!

雖然我生於日本, 還是覺得台灣很冷. 偶爾一定會有些人覺得很奇怪

日本人怎麼會覺得台灣很冷

我當然會冷呀....

既然提到我們班, 我就覺得學生他們感情還真好耶!! 大家感情好,這個最重要吧.

我希望大家可以越學日文越喜歡日本

2008年 12月30日 正規班（みんなありがとう）

みなさん！　あけましておめでとうございます

年が明けてちょっと時間がたってしまったんですけど、今年もよろしくお願いします。

さて早速出すけど、今回は2008年12月30日のことです

最近は仕事についてのことばかりですけど、また嬉しいことがありましたよ。　その日はマイクラス今年最後の授業でした

去年の最後の授業のところはちょっと教えにくいところでした・・　初級のクラスでもまだ教えるのが苦手な文型があります。　ちなみに名詞修飾節というやつです

といってもみんなわからないと思いますけど、多分英語では関係代名詞を使ってどんな名詞かを詳しく説明する文型だったと思います　

まあ　日本語はただ修飾節の文末を普通形にすればいいだけです。

その課をちょっと緊張しながらやってたんですが、　ある学生が「　トイレに行きたいです」と言いました

もちろん　僕は「はい、どうぞ」と言って　、トイレへ行かせました。

そして一区切りついたところで「みなさん、何か質問ありますか？」と聞いていたそのときです。

トイレに行った学生が帰ってきて、突然教室の電気を消したのです

何しやがるんだ～　と心の中で思っているそのとき、

その学生はローソクが刺さっているケーキを持っていて、暗くなった教室の中に入って、周りの学生たちは「ハッピバースデートゥーユー♪ハッピバースデートゥーユー♪」　と歌いだしたのです。

本当にビックリしました。秘かにこんなことをみんな計画してたなんて、まったくわかりませんでしたら

なんか嬉しくてちょっと照れくさい感じがしましたが、本当にありがたかったです

そんでローソクの火を消す時なんですけど、台湾式は３つの願い事を考えて、2つの願い事を口で言ってみんなに伝えて、

最後の3つ目は心の中で願うそうなんですけど、いきなり言われても思いつかないもので、適当に願い事をしてしまいました

そしてみんなとおしゃべりしながらケーキをを食べて、最後にみんなで写真をたくさん撮りました。

芸能人になったような感じでみんな僕のほうに集まってきて何枚も何枚も撮りました～　写真は本当に照れるんですけどね

そういえば去年の誕生日も学生たちが祝ってくれたっけな～　

2008年も良い形で締めくくれたと思います

みんな、ありがとう～

It is what it is. 「これが現実です。」

英語力向上のためにこんなものを載せてみました。

http://www.gabastyle.com/english/office/office04.htmlオフィスで使える英会話からです。
頑張って覚えてみようと思います！



It is what it is. 　「これが現実です。」
Reda:I can't believe I have to work this Saturday! That's just not fair!

Shane:Well, it is what it is. It's your turn. Next week it'll be someone else's turn.