古今和歌集 0844

あしひきの　やまべにいまは　すみぞめの　ころものそでは　ひるときもなし

あしひきの　山辺に今は　墨染の　衣の袖は　干る時もなし

 

よみ人知らず

 

　服喪のため今は山に住み始めていますが、喪服の袖は涙に濡れて、乾く間もありません。

　詞書には「女（め）の親の思ひにて山寺にはべりけるを、ある人のとぶらひつかはせりければ、返りごとによめる」とあります。「女（め）」は妻、「とぶらひ」はここでは弔問の手紙の意ですね。「あしひきの」は「山」にかかる枕詞、「墨染」には「住み初め」が掛かっています。