体力が命。

ホテル缶詰の取材通訳２日め。

午後スタートとはいえ「おやつの時間」などもちろんなく、７時間ノンストップ。

にこやかに訳すことだけは心がけているけれども脳の疲れは隠せない！
（あち、あの言葉、訳し忘れた！ or もっとうまい訳し方あったのに！）などなど反省は尽きません・・・。

脳の疲れに空腹までもが襲ってきたら、集中力も粘りも急降下するので、お昼は分厚いヒレカツサンドをほおばっておいたけど、終わったらお腹ペコペコ。燃料empty 直前でしたわ。

前日も夕刻、取材が終わった時点で、即スイッチが切れる。まるでヒューズがとんだみたいに。つまり、脳も体もいっきに弛緩して「だれパンダ」状態。

なのに、急にひき続き舞台挨拶なるものが浮上して・・。があ～ん、聞いてないよ～。もう、ドロドロの脳みそに鞭打ち状態でした。

ふう。反省してるより早く寝るに限ります。おやすみやす。