翻訳者魂

人間は関係を持ちたい。人間は知られたい。人間は参加したい。人間は貢献したい。人間は自分に価値があると思いたい。

北朝鮮、ミサイルテストの意図

2006-07-06 14:43:24 | 国際
北朝鮮は、日本やアメリカが経済制裁を実行すれば、ミサイル実験を強化すると宣言した (詳細はBBC Breaking News)。

北朝鮮以外の国々は、今回のミサイル連射の意図を計りかねているが、BBCの記事によれば、次の3つの可能性があるという。


  1. イランに向いているアメリカの注意を北朝鮮に引き戻すため

  2. マネーロンダリング目的のマカオの銀行が封鎖されたことにより、北朝鮮政府の財政が行き詰まった。そのため、金で軍を抑えることができなくなった
  3. 北朝鮮が中国モデルの経済自由化に向かえば、北朝鮮は中国の一部になってしまう。それを恐れる軍が、政府の進路を変えさせるため



しかし、どの説も憶測にしか過ぎないため、意図は「ピョンヤンに聞くしかない」と日本政府も対応に苦慮している。

ところで金正日は生きているのか?