アンリのハンドが、フランスのワールドカップ出場を決めた。この判定にアイルランドが反発し、再戦を求めたが、FIFAはその要求を却下した。
France-Soir.frの紙面に、この決定に対するいろいろな意見が掲載されている。
アイルランド代表監督 トラパットーニ
「わたしは、学校でフェアプレイを叩き込まれた。わたしは、夢を見ているのかもしれない。FIFAはルールを無視している。FIFAは、こんなばかな決定を下さずに、再戦を認めることができるはずだ」
フランス財務大臣 Lagarde
「フランスがワールドカップに出られるのはとてもうれしいが、このようなインチキでの出場は残念だ。FIFAはルールに従うべきだ。このような状況では、再戦を決定したほうがよい」
フランス アンリ
「人は、スローモーションを見て判断するが、ボールはテレビのスローモーションのようにゆっくり動くわけではない。サッカー選手は意識的には反応できない」
アイルランド キーン
「アイルランドは勝ちを奪われた。我々は勝ちを奪われた」とアイルランドはいつも泣きわめく。グルジア戦では、審判のひどい判定でアイルランドがペナルティをとった。それが勝ちにつながったのだが、そのとき、アイルランドは再戦を求めたか?」
France-Soir.frの紙面に、この決定に対するいろいろな意見が掲載されている。
Trapattoni :
Souvent dans les écoles, j’entends parler de fair-play. Peut-être suis-je un rêveur. La Fifa a violé les règles en instaurant les têtes de série dans les barrages », a assuré le « Trap ». La Fifa pouvait-elle vraiment se permettre de faire rejouer ce match sans créer une jurisprudence impossible à gérer par la suite ? Rien n’est moins sûr.
アイルランド代表監督 トラパットーニ
「わたしは、学校でフェアプレイを叩き込まれた。わたしは、夢を見ているのかもしれない。FIFAはルールを無視している。FIFAは、こんなばかな決定を下さずに、再戦を認めることができるはずだ」
Christine Lagarde:
Je suis évidemment très contente que l’équipe (NDLR : de France) soit dans la Coupe du monde, mais je trouve cela très triste de s’être qualifié sur cette tricherie, a-t-elle déclaré sur les ondes de RTL. Je trouve que la Fifa ferait bien de regarder les règles en vigueur, parce que je trouve que ce serait bien de pouvoir, dans de telles circonstances, décider peut-être de faire rejouer un match », a-t-elle ajouté.
フランス財務大臣 Lagarde
「フランスがワールドカップに出られるのはとてもうれしいが、このようなインチキでの出場は残念だ。FIFAはルールに従うべきだ。このような状況では、再戦を決定したほうがよい」
Henry :
Un footballeur n’a pas le luxe qu’offre la télévision de ralentir la balle 100 fois pour prendre une décision en conscience. Les gens voient un ralenti sur ce qu’il s’est passé, ils ne vivent pas ce que moi comme les autres footballeurs vivons », a-t-il assuré.
フランス アンリ
「人は、スローモーションを見て判断するが、ボールはテレビのスローモーションのようにゆっくり動くわけではない。サッカー選手は意識的には反応できない」
Roy Keane :
“Nous avons été volés, nous avons été volés !” », a critiqué Keane lors d’une conférence de presse avant le match de son équipe d’Ipswich. « Je me souviens d’un match (de qualification) contre la Géorgie, quand l’Irlande a obtenu un penalty sur l’une des pires décisions qui ait jamais changé le cours d’un match. Je ne me souviens pas avoir entendu la FAI demander que le match soit rejoué », a ajouté Roy Keane.
アイルランド キーン
「アイルランドは勝ちを奪われた。我々は勝ちを奪われた」とアイルランドはいつも泣きわめく。グルジア戦では、審判のひどい判定でアイルランドがペナルティをとった。それが勝ちにつながったのだが、そのとき、アイルランドは再戦を求めたか?」
