翻訳者魂

人間は関係を持ちたい。人間は知られたい。人間は参加したい。人間は貢献したい。人間は自分に価値があると思いたい。

まちがって見ちゃうのを防ぐ対策をしてください

2005-02-19 18:05:55 | マスメディア
抗議100件以上…「呪怨」CM怖すぎて差し替え

家族で映画を見に行った。息子は大きな音がにがてなんだけど、やさしい映画なら大丈夫。

しかし、上映前の予告編で、真っ暗闇のなか、殺人鬼が大音響で暴れまわった。ふと隣を見ると、息子は目をつぶって下をむいてじっとしている。心に焼き付いちゃったら嫌だなと思った。テレビを見ていても、とつぜん暴力シーンや幽霊が現れると、腰を抜かしてる息子だ。

怖すぎる映像は「これから怖いですよ。とても怖いですよ。いいですか、こわがりはテレビを2分間消しておいてください。」と事前に表示するか、夜10時以降のみ放映とか、まちがって見てしまわないような対策が必要じゃないかなと思ってます。

敵対的公開買付け

2005-02-19 13:48:28 | マスメディア
Livedoor Buys 35% of Nippon Broadcasting, Fuji Target (Update9)

堀江社長による今回の"hostile takeover (敵対的公開買付け)"は、密室交渉による買収が主だった日本ではひじょうに珍しいという記事。

米国では独占率を高めるために敵対的公開買付けが行われる。最近の例では、オラクルによるピープルソフトの買収。

日本では、企業同士で株を持ち合ったり、合併したりといった手段で外国資本から日本企業を守っていたけれども、国内に新しいタイプの企業家が登場したため、経済界も政界もてんやわんや。重鎮たちが、肩を組んで新参者を追い払おうとしている。

株の時間外取引による取得は違法ではないが、その法律の制定目的に反するだのなんだのとして、守旧派が堀江社長を攻撃している。制定目的に合わない法律はたくさんあるだろうに、変なことでいちゃもんをつけるな、とわたしは思う。堀江社長は次から次へと色々な方法で攻められるだろうが、有能な頭脳集団を組織し、対応をあやまらずに、前進していってほしい。