「アイドル」な英単語

そうそう、先月30日（木）の The Japan News に箕輪町の赤そばの里が紹介されました(^^)/

The Japan News で取り上げられたのは、５年前に続いて２度目。英字新聞の全国紙で取り上げられるなんて、郷土の誇りですね。長野県と言えば多くの人が蕎麦を思い浮かべますが、buckwheat（蕎麦）という英単語を知っている英語学習者は少ないでしょう。

記事中にある idle land（遊休地）も覚えておきたいですね。形容詞 idle は「怠けた」で lazy と同じ意味で覚えている英語学習者がほとんどですが、本来は「仕事をしていない、用のない、休んでいる」で悪い意味とは限りません。エンジンのアイドリングも idle に由来しています。

動詞で idle away ～「（時間など）をぶらぶらと過ごす」は、英検準１級以上のイディオム問題で出題されそうですね。

He idled his time away in the cafe.

因みに、いわゆる「アイドル」は idol です。idyll「田園詩」と共に idle と発音は全く同じですので混同しないようにしましょう。

idle 「仕事をしていない；怠けた；怠ける、ぶらぶらする」
idol 「偶像；アイドル」
idyll 「田園詩、牧歌」