そのとき、ふたたびケイト(Kate)の【mobile】〔携帯電話〕が鳴った。
ビールを【drunk in a row】〔立て続けに飲んで〕、ふーっといい気持ちになって
いたケイトが、その音でびくんと身を起こす。
【mobile】を開いてから、【answering the call】〔電話に出る〕かどうか一瞬の
あいだ迷っていたが、【mustered (マスタード) up courage】〔意を決したように〕
ボタンを押して耳に当てた。
何か、【answered in a word or two】〔ひと言かふた言で答えた〕と思ったら
急に立ち上がって、窓から【front yard】〔前庭〕のむこうの道路のほうを、【see
through】〔透かして見〕はじめた。
メグミがおどろいて、【walked over to the window】〔窓際に行き〕、ケイトに
【Who is it?】〔だれなの？〕と聞くと、ケイトはそれでも、【mobile】を握りし
めて黙って薄暗い道のほうをうかがっていたが、やっと重い口をひらくように、
Kate 【 A thug ! 】 と、うめくように言う。
メグミ 【......サッグ？.....サックなら知ってるけど？？】.....(・o・?) ハア?
どういう意味なんでしょうかぁ？
(・・?)
（'。'）
(-_-；)
(´ー｀)
Bingo！
【 thug 】→〔 悪漢、暴漢、チンピラ、やくざ、悪党 〕
という意味ですよね～ (^o^)
バルバドス出身の女性Ｒ＆Ｂ歌手リアーナ（Rihanna)の
歌う曲に、 【 There's A Thug In My Life 】〔 私には
ヤクザな彼がいる 〕というのありますよね。
『私にはヤクザな彼がいる、ママになんて言おうかしら
きっと良くないことだわ、でも彼は私にはやさしいの』
という甘いひびきの歌ですが、本当の【 thug 】は、この
歌のような生やさしい連中ではありません。
(^^)v
ビールを【drunk in a row】〔立て続けに飲んで〕、ふーっといい気持ちになって
いたケイトが、その音でびくんと身を起こす。
【mobile】を開いてから、【answering the call】〔電話に出る〕かどうか一瞬の
あいだ迷っていたが、【mustered (マスタード) up courage】〔意を決したように〕
ボタンを押して耳に当てた。
何か、【answered in a word or two】〔ひと言かふた言で答えた〕と思ったら
急に立ち上がって、窓から【front yard】〔前庭〕のむこうの道路のほうを、【see
through】〔透かして見〕はじめた。
メグミがおどろいて、【walked over to the window】〔窓際に行き〕、ケイトに
【Who is it?】〔だれなの？〕と聞くと、ケイトはそれでも、【mobile】を握りし
めて黙って薄暗い道のほうをうかがっていたが、やっと重い口をひらくように、
Kate 【 A thug ! 】 と、うめくように言う。
メグミ 【......サッグ？.....サックなら知ってるけど？？】.....(・o・?) ハア?
どういう意味なんでしょうかぁ？
(・・?)
（'。'）
(-_-；)
(´ー｀)
Bingo！
【 thug 】→〔 悪漢、暴漢、チンピラ、やくざ、悪党 〕
という意味ですよね～ (^o^)
バルバドス出身の女性Ｒ＆Ｂ歌手リアーナ（Rihanna)の
歌う曲に、 【 There's A Thug In My Life 】〔 私には
ヤクザな彼がいる 〕というのありますよね。
『私にはヤクザな彼がいる、ママになんて言おうかしら
きっと良くないことだわ、でも彼は私にはやさしいの』
という甘いひびきの歌ですが、本当の【 thug 】は、この
歌のような生やさしい連中ではありません。
(^^)v