豆知識 『カッテリィ』 #1202

メグミとケイト(Kate)は、【food court】〔ダイニング・エリア〕のあちこちの店から
少しずついろんな食べ物を買ってきて、テーブルの上にならべ、それぞれ半分
づつに分けて食べ始めた。

メキシコ料理のタコス【tacos】〔タコス〕、ピザ一切れ、日本のお寿司、中華料理
の【spring roll】〔春巻き〕１本、中近東料理の【shish kebab】〔シシカバブ〕と
ライスのセット、などなど。

タコスを半分にちぎって食べた後、ケイトが、ピザ一切れを半分に分けようとして
テーブルの上を【gaze round】〔きょろきょろ見回し〕 はじめた。

メグミが、【What?】〔なんなの？〕と聞くと、ケイトは、ピザを半分にしたいのだ
と言う。そして、

　　Kate 【 Do you have plastic cutlery ? 】 と言う。

　　　メグミ 【......プラスチックの？.....カッテリィ？？】.....(・o・?) ハア?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【 cutlery 】→〔　食卓用のナイフやフォークなど 〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　のことですよね～ (^o^)　

　　　　　　　
　　　　　　　
　　　　　　　ケイトが、【 plastic cutlery 】と言ったので、
　　　　　　　【 throw-away plastic cutlery 】→〔 使い捨ての
　　　　　　　プラスチック製ナイフやフォーク 〕のことを指して
　　　　　　　います。

　　　　　　　つまりケイトは、ピザ一切れを半分に分けようとして
　　　　　　　こうした【food court】の料理についてくるプラスチック
　　　　　　　製ナイフをさがしていたんですよね。

　　　　　　　発音は、最初の〔 カッ 〕を強く発音します。
　　　　　　　ふつう集合名詞として使われます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　(^^)v