一週間後に、ケイト(Kate)がメグミの家に【move】〔引っ越し〕してきた。
以前に働いていた会社のときの【acquaintance アクエインタンス】〔知り合い〕が
これまで借りていた家のそばにいて、その人から【pickup truck】〔軽トラックク〕
を借りて、わずかな持ちものを積んでやってきた。
メグミが、【bed】〔荷台〕をのぞいてみると、パソコンや、小さな【storage bin】
〔衣装ケース〕や、小型の【makeup box】〔化粧箱〕などが、ちょこんと積まれて
いるだけだった。
メグミが、 【Is that all!?】〔それだけなの！〕と言うと、ケイトはちょっとばかり
【embarrassed smile】〔照れくさそうな笑い〕と浮かべて、【Yup (ヤップ=yes),
that's all.】〔そう、これだけよ〕、と答えた。
メグミも手伝って、身の回りの品物は、【guest bedroom】〔客用の寝室〕へ運び
仕事に関係あるパソコンや資料類は、【study room】〔勉強部屋〕は運んだ。とり
あえず、【study room】をケイトの【workroom】〔仕事部屋〕として使ってもらう
ことにした。
ところが、パソコンの【peripherals ペリフェラルズ】〔周辺機器〕を運び入れていた
ケイトが、机のうえに何かを置こうとしたとたん、ガシャという音がして、何か落と
したようだった。それと同時に、ケイトが、
Kate 【 Dammit ! 】 と大きな声を上げた。
メグミ 【......ダェァミット？....ダムがどうした？？】.....(・o・?) ハア?
どういう意味なんでしょうかぁ？
(・・?)
（'。'）
(-_-；)
(´ー｀)
Bingo！
【 Dammit ! 】俗語で→〔こんちくしょう！ しまった！ くそっ！ 〕
という意味ですよね～ (^o^)
【 Damn it! 】の省略形で、【 damn 】は、何かを
のろったり、ののしる時の表現です。たとえば、
【 Damn the rain!】→〔いまいましい雨め！〕
そのほかに、〔とんでもないほど、すごく〕と
何かを強調するだけのこともあり、
【 damn fool 】→〔 とんでもない愚か者 〕
【 damn lucky 】→〔 この上なく幸運な 〕
【 damn coward 】→〔 まったくの腰抜け 〕
のように会話で使われます。
でもあんまり綺麗な言葉ではないので、自分からは
あまり使わないようにしましょうねぇ。
(^^)v
以前に働いていた会社のときの【acquaintance アクエインタンス】〔知り合い〕が
これまで借りていた家のそばにいて、その人から【pickup truck】〔軽トラックク〕
を借りて、わずかな持ちものを積んでやってきた。
メグミが、【bed】〔荷台〕をのぞいてみると、パソコンや、小さな【storage bin】
〔衣装ケース〕や、小型の【makeup box】〔化粧箱〕などが、ちょこんと積まれて
いるだけだった。
メグミが、 【Is that all!?】〔それだけなの！〕と言うと、ケイトはちょっとばかり
【embarrassed smile】〔照れくさそうな笑い〕と浮かべて、【Yup (ヤップ=yes),
that's all.】〔そう、これだけよ〕、と答えた。
メグミも手伝って、身の回りの品物は、【guest bedroom】〔客用の寝室〕へ運び
仕事に関係あるパソコンや資料類は、【study room】〔勉強部屋〕は運んだ。とり
あえず、【study room】をケイトの【workroom】〔仕事部屋〕として使ってもらう
ことにした。
ところが、パソコンの【peripherals ペリフェラルズ】〔周辺機器〕を運び入れていた
ケイトが、机のうえに何かを置こうとしたとたん、ガシャという音がして、何か落と
したようだった。それと同時に、ケイトが、
Kate 【 Dammit ! 】 と大きな声を上げた。
メグミ 【......ダェァミット？....ダムがどうした？？】.....(・o・?) ハア?
どういう意味なんでしょうかぁ？
(・・?)
（'。'）
(-_-；)
(´ー｀)
Bingo！
【 Dammit ! 】俗語で→〔こんちくしょう！ しまった！ くそっ！ 〕
という意味ですよね～ (^o^)
【 Damn it! 】の省略形で、【 damn 】は、何かを
のろったり、ののしる時の表現です。たとえば、
【 Damn the rain!】→〔いまいましい雨め！〕
そのほかに、〔とんでもないほど、すごく〕と
何かを強調するだけのこともあり、
【 damn fool 】→〔 とんでもない愚か者 〕
【 damn lucky 】→〔 この上なく幸運な 〕
【 damn coward 】→〔 まったくの腰抜け 〕
のように会話で使われます。
でもあんまり綺麗な言葉ではないので、自分からは
あまり使わないようにしましょうねぇ。
(^^)v