豆知識 『クルーズ』 #1197

メグミが、アメリカへきてからいちばん仲良くしているケイト(Kate)が、いよいよ
離婚することになった。

結婚してまだ２年弱であり、子供もいないので、整理する家具もそれほどないと
言う。家は借りていたので、今月いっぱいで契約を終了することにしたそうだ。

離婚にともなうほとんどの処理は、インターネット上で見つけた【離婚手続きアド
バイス・サイト】に２５０ドル(２万６千円)払って、すべて代行してもらったという。

仕事は今までどおり、いくつかの企業とホームページのデザインや【maintenance】
〔維持管理〕の契約していて、それなりの【regular income】〔固定した収入〕が
あるので、当面の生活には困らないのだが、できれば誰かとアパートを【share】
〔共同で借りて〕 、すこしでも安くおさえたいそうだ。

そんなある日の昼ちかくに、ケイトがメグミの家にやってきた。

メグミが【front door】〔玄関〕のドアを開けるなり、ケイトが、【I'm starving
to death ! 】〔おなかが空いて死にそうよ！〕と言い、さらに、

　　Kate 【 Let's cruise to the mall. 】 と言う。

　　　メグミ 【......クルーズ？.....ショッピングモール？？】.....(・o・?) ハア?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【 cruise 】　俗語で→〔 車で行く 〕　という意味ですよね～ (^o^)　

　　　　　　　

　　　　　　　　　もともと、【 cruise 】は⇒〔 大きな船やヨットで
　　　　　　　　　巡航する 〕という意味ですが、若い人たちの
　　　　　　　　　あいだの俗語で、
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　→〔 車でゆっくり走る 〕
　　　　　　　　　　　→〔 異性をあさる 〕

　　　　　　　　　という意味でも使われ始めたんですよね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v