刑事たちは、ウェンディ(Wendy)夫妻に会社や友人関係のなかで、問題が生じていた
ケースがないか調べ始めていた。だが、ふたりに思い当たるような人物はいなかった。
２人の娘が、自宅を出て、近くの小さなショッピングセンターに行く途中と、そこに到着
してからの両方で目撃されたことが判明したが、それ以外の目撃情報は表れていない。
ショッピングセンターに着いて以降の足取りはつかめていないのだった。
ウェンディは、刑事からの質問に答えながらも、しきりに自宅の電話にアクセスを繰り
かえし、【message recorder】〔留守番電話メッセージ〕をチェックしていたが、いずれ
も反応はなかったようだ。その後、彼女は刑事から、すでに２時間も前からウェンディ
の自宅の前にも【police car】〔パトカー〕が配置してあると聞かされた。
時刻はすでに夜中の１２時を過ぎていた。このあと、いつまでメグミの家で待機するの
か分からなかったが、メグミはここにいるほとんどの人が、まだ夕食を食べていない
のに気づき、キッチンで簡単なサンドイッチを作って持ってきた。刑事たちは、お礼を
言ってから、上着を脱いで黙々と食べ始め、ときおりコーラをごくごくと呑む小さな音が
聞こえた。
シャロン(Sharon)は、少し離れたソファから若い警官がサンドイッチを食べるのを
ながめていたが、急に何かを見つけたように、メグミのわき腹をつついて、
Sharon 【 Get a load of that gun ! 】 と言う。
メグミ 【......ロウドを得る？.....ピストルの？？】.....(・o・?) ハア?
どういう意味なんでしょうかぁ？
(・・?)
（'。'）
(-_-；)
(´ー｀)
Bingo！
【 get a load of 】→〔～をよく見る〕 という意味ですよね～ (^o^)
【 load 】はもともと⇒〔荷物、重荷〕という意味ですが
→〔取り込む〕という意味もあり、
たとえば、【get loaded】→〔酔っぱらう〕などと
使われます。そして、【 get a load of 】で
〔～をよく見る〕または〔～をよく聞く〕という
意味になります。
ちなみに、Dave StuckeyというミュージッシャンのＣＤ
に、【Get A Load Of This】というがありますよね。
(^^)v
ケースがないか調べ始めていた。だが、ふたりに思い当たるような人物はいなかった。
２人の娘が、自宅を出て、近くの小さなショッピングセンターに行く途中と、そこに到着
してからの両方で目撃されたことが判明したが、それ以外の目撃情報は表れていない。
ショッピングセンターに着いて以降の足取りはつかめていないのだった。
ウェンディは、刑事からの質問に答えながらも、しきりに自宅の電話にアクセスを繰り
かえし、【message recorder】〔留守番電話メッセージ〕をチェックしていたが、いずれ
も反応はなかったようだ。その後、彼女は刑事から、すでに２時間も前からウェンディ
の自宅の前にも【police car】〔パトカー〕が配置してあると聞かされた。
時刻はすでに夜中の１２時を過ぎていた。このあと、いつまでメグミの家で待機するの
か分からなかったが、メグミはここにいるほとんどの人が、まだ夕食を食べていない
のに気づき、キッチンで簡単なサンドイッチを作って持ってきた。刑事たちは、お礼を
言ってから、上着を脱いで黙々と食べ始め、ときおりコーラをごくごくと呑む小さな音が
聞こえた。
シャロン(Sharon)は、少し離れたソファから若い警官がサンドイッチを食べるのを
ながめていたが、急に何かを見つけたように、メグミのわき腹をつついて、
Sharon 【 Get a load of that gun ! 】 と言う。
メグミ 【......ロウドを得る？.....ピストルの？？】.....(・o・?) ハア?
どういう意味なんでしょうかぁ？
(・・?)
（'。'）
(-_-；)
(´ー｀)
Bingo！
【 get a load of 】→〔～をよく見る〕 という意味ですよね～ (^o^)
【 load 】はもともと⇒〔荷物、重荷〕という意味ですが
→〔取り込む〕という意味もあり、
たとえば、【get loaded】→〔酔っぱらう〕などと
使われます。そして、【 get a load of 】で
〔～をよく見る〕または〔～をよく聞く〕という
意味になります。
ちなみに、Dave StuckeyというミュージッシャンのＣＤ
に、【Get A Load Of This】というがありますよね。
(^^)v