豆知識 『持ってるよ』 #817

ケンジは、NRA〔全米ライフル協会〕という団体が、長年にわたってアメリカの
【gun control】〔銃規制〕を妨げてきているのだ、という話をジム(Jim) とビル
(Bill)から聞いても、どうもしっくりこなかった。

そんな団体が反対してきたくらいで、一国の『銃規制』がおこなえないのだろ
うか？　それに、ジムとビルはどう思っているのだろう？

ケンジはふたりに、【Do you have guns?】〔銃をもってるの？〕と聞いてみた。
すると、ふたりとも持っているという。ただし、それは普通のピストルで、万が
いち自宅に暴漢が押しかけてきた時のために、タンスの引出しに置きっ放し
にしてあると言う。ビルが、『アメリカでは、ほとんどの家庭に１丁や２丁はある
よ』と言い、

　　Bill 【 But they're not assault weapons ! 】 と言う。

　　　ケンジ【......アソールト武器？.....？？】.....(・o・?) ナニソレ？

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【assault weapon】→〔自動機関銃などの攻撃用武器〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよね～　(^o^)　

　　　　　この【assault weapon】〔アソールト・ウェポン〕は、いわゆる
　　　　　携帯式の機関銃で、５秒間に３０発も弾を発射でき、さら
　　　　　に30発以上といった脱着式の大容量マガジンを装着でき
　　　　　るものです。こういうものまで、ほとんど誰でも簡単に入手
　　　　　できるところにアメリカの銃社会の恐ろしさがあるといえ
　　　　　すよねぇ。(^^)v

豆知識 『マスケット銃』 #816

ケンジが、〔２番目のア-メン〕と聞き間違えた【the Second Amendment】とは
アメリカ合衆国憲法の〔補正第２条〕という意味だった。そして、そこに【the right
of the people to keep and bear arms】『国民が武器を所有し携帯する権利』は
侵されてはならない、書いてあるのだそうだ。

そんな物騒なことを、アメリカではなんで憲法なんかに書いてるのか、ケンジに
は不思議に思えたので、【Why is that so?】『なんで、そうなの？』と、 ジム(Jim)
とビル(Bill)に聞いたら、ふたりはちょっと顔を見合わせてから、【It was made a
long time ago】『ずいぶん昔に作られたのさ』と言う。

ふたりによれば、なんでも２００年以上も前に作られたのだそうだ。日本でいえ
ば江戸時代だ。当時は、警察組織などがちゃんと整っていなかったので、人々
は自己防衛のために武器が必要だったのだと言う。そして当時つかわれていた
銃というのは、長い筒の前から弾丸を詰める形式で、マスケット銃と呼ばれる
ものだったそうだ。

ケンジは何となく、【Why can't you change it?】〔なぜ変えられないの？〕 と聞
いたら、ふたりはまた顔を見合わせてから、

　　Jim 【Mainly due to the NRA.】 と言う。

　　　ケンジ【......エヌアールエイ？.....？？】.....(・o・?) ハア?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【 NRA 】→〔National Rifle Association=全米ライフル協会〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよね～　(^o^)　

　　　憲法に定められた「武器を所持する権利」を根拠に、銃規制
　　　に反対している団体で、銃や武器メーカーからの援助を受け
　　　豊富な資金をもっているので非常に政治的な発言力がつよい。

　　　前会長は、俳優のチャールトン・ヘストンで、現在は女性が
　　　会長で、全米に400万人以上の会員をもっている。(^^)v