日本語に

じゃなくて、
日本語がうるさい私が
このところ嵌っている

日本人の知らない日本語2 蛇蔵,海野凪子 メディアファクトリー このアイテムの詳細を見る

マニュアル敬語だの
レタス(れ足す)とサイレ(さ入れ)だのに
わたしとて
ナンデヤネン? がないわけではないが、

どちらかといえば

これに近いから、

まずは、やわらかあたまで
日本語をひろいなおし。

あと、
母国に帰ってタクシーのドアが開くのを待つとか
あいまいな回答をするとか…エトセトラ et cetera

畳化(仏・新語): 外国人の日本化を通して
ディスカバー・ジャパンもまた楽し。

目線が外人か日本人かで
一粒で二度おいしい。

めざせ「ほんやくコンニャク」　２１言語翻訳ソフト開発(４/１９)
http://www.asahi.com/business/update/0418/TKY201004180219.html?ref=goo


凪子と蛇蔵のポサッとした味もいいが、(7/15)
(少し濃いが)日テレ 23:58-00:38 仲里依紗も それはそれでいい鴨。