今は昔、黒塗り歌手団といふ者ありけり。あいどるにまじりて歌ひつつ、よろづのテレビに出でにけり。名をば、シャネルズの造(みやつこ)なむいひける。
(訳)
今となっては昔のことだが、黒塗りの歌い手(グループ)というものがいた。
アイドルにまじって歌を歌っては、いろいろな番組に出ていた。
名を「さぬきのみやつこシャネルズ」と言った。
♪ランナウェイ シャネルズ 1980 - YouTube
彼らはとにかく歌いたかった。
黒人*グループのスタイルそのままに、カッコよく目立ちたかった。
今なら当然NGだ(というかデビューさせられないだろう)
多少気分を害した人もいたかもしれないが
「時代も客も、大まかだったのだろう」としか言いようがない。
Oldies but Goodies
「ガキ使・黒塗り浜田」と引き合いでいくつかコメントにあったが
「アフリカ系アメリカ人」の言葉が生まれ、とても神経質になっている時の
シャルリー・エブド的な確信犯 「ガキ使・黒塗り浜田」とは一緒にしたくない(極私感)。
*ホワイト・ドゥーワップという言葉もあるし
ブルーアイド・ソウルもあるから、あえて「黒人」を使わせてもらった。
小学校国語/竹取物語 - Wikibooks
ところで、(1/6)
何で今どきエディー・マーフィー?
デーブ・スペクター氏「ガキ使」黒塗り騒動は「想定しなければいけなかった」 : スポーツ報知
(また、流行っているのだろうか? さっぱりわからない)
(訳)
今となっては昔のことだが、黒塗りの歌い手(グループ)というものがいた。
アイドルにまじって歌を歌っては、いろいろな番組に出ていた。
名を「
♪ランナウェイ シャネルズ 1980 - YouTube
彼らはとにかく歌いたかった。
黒人*グループのスタイルそのままに、カッコよく目立ちたかった。
今なら当然NGだ(というかデビューさせられないだろう)
多少気分を害した人もいたかもしれないが
「時代も客も、大まかだったのだろう」としか言いようがない。
Oldies but Goodies
「ガキ使・黒塗り浜田」と引き合いでいくつかコメントにあったが
「アフリカ系アメリカ人」の言葉が生まれ、とても神経質になっている時の
シャルリー・エブド的な確信犯 「ガキ使・黒塗り浜田」とは一緒にしたくない(極私感)。
*ホワイト・ドゥーワップという言葉もあるし
ブルーアイド・ソウルもあるから、あえて「黒人」を使わせてもらった。
小学校国語/竹取物語 - Wikibooks
ところで、(1/6)
何で今どきエディー・マーフィー?
デーブ・スペクター氏「ガキ使」黒塗り騒動は「想定しなければいけなかった」 : スポーツ報知
(また、流行っているのだろうか? さっぱりわからない)