sound of silence
映画の「卒業」は見てないけど、やはり「サウンド・オブ・サイレンス」はいい曲。
*・*・*・*・*・*・*
暗闇君,こんにちは。
また話に来たんだ。
なぜって幻がそっと忍び寄って
寝ている間に種を置いて行ったんでね。
僕の頭に植えた種は
まだ芽吹いてもいない,
沈黙の音の中で。
目くるめく夢の中で僕は1人で歩いていたんだ,
古い石畳の狭い通りを。
街頭の灯りの下
僕は冷たい霧に襟を立てる。
僕の目にネオンの光が突き刺さった時
それは夜の闇を割いて
沈黙の音に触れた。
裸の光の中に見えたのは
一万人かそれ以上の人達。
口もきかずに話している人達。
耳もかさずに聞いている人達。
声が出る幕のない歌を書いている人達。
だれも勇気を出して
沈黙の音を破ろうとしない。
「馬鹿者め」僕は言った「知らないのか。
癌みたいに沈黙は広がっていくんだ。
教えてやるから僕の言葉を聞くんだ。
君たちに手を差し伸べるから僕の腕をとるんだ。」
でも音をたてない雨粒みたいに僕の言葉は落ちて行き
こだました,
沈黙の井戸の中で。
そして人々は頭を垂れ祈る,
彼らの作ったネオンの神に。
そしてネオンは警告の言葉を映し出す。
ネオンが作り出した言葉は
こう言っていた。「預言者の言葉が地下鉄の壁に書いてある。
安アパートの玄関にも。」
そしてネオンは何やらささやいた,
沈黙の音の中で。
*・*・*・*・*・*・*・*・*・*
あとこの曲も好きな曲。
For Emily Whenever I May Find Her
なんて夢をみたんだろう
オーガンジーの生地にやさしく包まれているような・・
霞みかかったワインカラーのクリノリンを纏ったような・・
そんな、霧雨よりも柔らかな空間だった
ショーウインドウの前を下って
誰もいない通りを、彷徨っていると
大聖堂のベルの音が
路地に響き渡るのが聞えた
君が僕を見つけて走り寄ったとき
君の頬が、薄明かりの中で輝いて見えたんだ
僕らは、ジャニパー草の茂る
霜の降りた野道を
ランプの光をたよりに歩いた
僕はそっと君の手を握った・・
目覚めた時、君のぬくもりを肌で感じた
熱い涙が溢れてきて、君の髪にキスをした
「愛してるよ、愛してる」
And when I awoke
And felt you warm and near
I kissed your honey hair
With my grateful tears
Oh I love you girl
Oh I love you
アート・ガーファンクルの歌声って改めて聴くといいですね。
映画の「卒業」は見てないけど、やはり「サウンド・オブ・サイレンス」はいい曲。
*・*・*・*・*・*・*
暗闇君,こんにちは。
また話に来たんだ。
なぜって幻がそっと忍び寄って
寝ている間に種を置いて行ったんでね。
僕の頭に植えた種は
まだ芽吹いてもいない,
沈黙の音の中で。
目くるめく夢の中で僕は1人で歩いていたんだ,
古い石畳の狭い通りを。
街頭の灯りの下
僕は冷たい霧に襟を立てる。
僕の目にネオンの光が突き刺さった時
それは夜の闇を割いて
沈黙の音に触れた。
裸の光の中に見えたのは
一万人かそれ以上の人達。
口もきかずに話している人達。
耳もかさずに聞いている人達。
声が出る幕のない歌を書いている人達。
だれも勇気を出して
沈黙の音を破ろうとしない。
「馬鹿者め」僕は言った「知らないのか。
癌みたいに沈黙は広がっていくんだ。
教えてやるから僕の言葉を聞くんだ。
君たちに手を差し伸べるから僕の腕をとるんだ。」
でも音をたてない雨粒みたいに僕の言葉は落ちて行き
こだました,
沈黙の井戸の中で。
そして人々は頭を垂れ祈る,
彼らの作ったネオンの神に。
そしてネオンは警告の言葉を映し出す。
ネオンが作り出した言葉は
こう言っていた。「預言者の言葉が地下鉄の壁に書いてある。
安アパートの玄関にも。」
そしてネオンは何やらささやいた,
沈黙の音の中で。
*・*・*・*・*・*・*・*・*・*
あとこの曲も好きな曲。
For Emily Whenever I May Find Her
なんて夢をみたんだろう
オーガンジーの生地にやさしく包まれているような・・
霞みかかったワインカラーのクリノリンを纏ったような・・
そんな、霧雨よりも柔らかな空間だった
ショーウインドウの前を下って
誰もいない通りを、彷徨っていると
大聖堂のベルの音が
路地に響き渡るのが聞えた
君が僕を見つけて走り寄ったとき
君の頬が、薄明かりの中で輝いて見えたんだ
僕らは、ジャニパー草の茂る
霜の降りた野道を
ランプの光をたよりに歩いた
僕はそっと君の手を握った・・
目覚めた時、君のぬくもりを肌で感じた
熱い涙が溢れてきて、君の髪にキスをした
「愛してるよ、愛してる」
And when I awoke
And felt you warm and near
I kissed your honey hair
With my grateful tears
Oh I love you girl
Oh I love you
アート・ガーファンクルの歌声って改めて聴くといいですね。