息子のガールフレンドは上海の女の子
息子の単純さは親譲りか、、、
幼稚園の頃、上海で一緒に遊んだ友人の娘さん
彼女いない歴18年の長男
一昨年、10年ぶりに再会した、そのかわいさに、もうぞっこん
さらに日本語のできない彼女と中国語のできない長男の間に入った私の誤訳
中国のティーンエイジャーには長髪の男子はほとんど見当たらない
(中高で厳しく髪の長さ、ヘアースタイルを規制されている)
彼女「○×さんは髪が長くてかっこいい、、、」
私「○×さんはかっこいいって(うっかり息子に嬉しい誤訳)」
息子『、、、、(もう有頂天!)』
その後、何故かもう夢中で中国語の勉強をし、大学の専攻も中国語にした長男
恋のパワーは強力でした!
にほんブログ村
にほんブログ村">にほんブログ村
息子の単純さは親譲りか、、、
幼稚園の頃、上海で一緒に遊んだ友人の娘さん
彼女いない歴18年の長男
一昨年、10年ぶりに再会した、そのかわいさに、もうぞっこん
さらに日本語のできない彼女と中国語のできない長男の間に入った私の誤訳
中国のティーンエイジャーには長髪の男子はほとんど見当たらない
(中高で厳しく髪の長さ、ヘアースタイルを規制されている)
彼女「○×さんは髪が長くてかっこいい、、、」
私「○×さんはかっこいいって(うっかり息子に嬉しい誤訳)」
息子『、、、、(もう有頂天!)』
その後、何故かもう夢中で中国語の勉強をし、大学の専攻も中国語にした長男
恋のパワーは強力でした!
にほんブログ村
にほんブログ村">にほんブログ村