一年以上ぶりの更新ですねー。(ヘンな日本語)
とりあえずまだ生きてますよん。しぶといのだ。
先月、特定疾患医療受給者証の更新手続に合わせて、年一回の検査をやってきました。心臓エコーとか。
各数値とも問題なしですが、心臓を真ん中で左右に分けている筋肉が若干厚くなってるらしい。
といっても、まあ様子をみてましょ、程度のようです。
しかしまあ、線維化してダラ～ンとなったり厚くなったり...
いやいや、動いてくれるだけありがたい。それも薬物のみで。
に、しても!
この暑さはどーにかならんの...ならんよなぁ。
薬の副作用?で、疲れやすいのはもともとなんですが、暑いとそれが顕著に出る感じがします。
今は内勤なので助かってますが...
まあ病気のコトは置いといて、暑い中出撃していく営業担当の同僚たちに頭が下がる毎日です。
とりあえずまだ生きてますよん。しぶといのだ。
先月、特定疾患医療受給者証の更新手続に合わせて、年一回の検査をやってきました。心臓エコーとか。
各数値とも問題なしですが、心臓を真ん中で左右に分けている筋肉が若干厚くなってるらしい。
といっても、まあ様子をみてましょ、程度のようです。
しかしまあ、線維化してダラ～ンとなったり厚くなったり...
いやいや、動いてくれるだけありがたい。それも薬物のみで。
に、しても!
この暑さはどーにかならんの...ならんよなぁ。
薬の副作用?で、疲れやすいのはもともとなんですが、暑いとそれが顕著に出る感じがします。
今は内勤なので助かってますが...
まあ病気のコトは置いといて、暑い中出撃していく営業担当の同僚たちに頭が下がる毎日です。
私たちはオランダ・スペクトラムの日本語評価プロジェクトを担当しています。
医療関連の英語文書を日本語に翻訳されたものを患者様に読んでいただき、それが自然であるか、意味がわかりやすいか・・・などを評価して頂きたく思います。
詳細は弊社のウェブサイトをご覧いただければと思います。
今回は心筋症プロジェクトの患者様が対象です。
お忙しい中大変恐縮ですがお返事お待ちしております。
ありがとうございます。
っと
一年前の記事に( ..)φ
今年の夏は、いかがでしたか？
ご無沙汰の間に
あんなことこんなこと
いろいろいろいろ・・経験させていただき
ぼちぼちブログ書き始めています（●＾o＾●）
また、来ます☆♪