大昔に使われていた万葉仮名は、文字の意味にとらわれずに音だけ合えばそれを仮名に使うという、自由闊達な文字遣いでした。
これは怪語というより快語という気分です。
イの音には８、ロには４、ハには２０、最多のシの音には２９もの漢字があてられていたそうです。
皮留久佐乃皮斯米之刀斯
はるくさのはじめのとし
当て字の読み解きは頭の体操になります。
昔の人の、楽しい遊びだったのでしょうか。
大昔に使われていた万葉仮名は、文字の意味にとらわれずに音だけ合えばそれを仮名に使うという、自由闊達な文字遣いでした。
これは怪語というより快語という気分です。
イの音には８、ロには４、ハには２０、最多のシの音には２９もの漢字があてられていたそうです。
皮留久佐乃皮斯米之刀斯
はるくさのはじめのとし
当て字の読み解きは頭の体操になります。
昔の人の、楽しい遊びだったのでしょうか。
