乱れ

某OSを更新するときに出てくる言葉。
「更新をインストール中」
「更新をインストールしています」

これ、日本語としてどうよ。
なぜ、「更新」が目的語にくるのだ。
「更新ソフトウェアをインストール中」
「更新中」
これが正しいのではないだろうか。
嫌でも目に触れるだけに、いつも気になってしかたがない。

すでに最新OSでは訂正されているのだろうか？
いや、更新しても訂正されないということはそのままなのだろう。
（このくらいパッチで直せるよねぇ。直せないのかなぁ。）

携帯電話の留守番電話の音声も同様だ。
「…（略）電波の届かない場所におられるため、かかりません。」

「おられる」だとぉ？
「いらっしゃる」の間違いだろぉ！

世に出すときに、ちゃんと検査しているのかな。
検査しても気付かないままパスしてしまうの？

自分の日本語の乱れを棚に上げて書いたけど、日常的に目に、耳にする言葉を世の中に送り込むのだから、検査部門には強く意識してもらいたいものだ。

親知らず その7

6日前に抜歯した左親知らず2本。

その後、ほっぺたが少し腫れ、今は青あざになっている。
でも痛くない。
痛くないのはとてもよかった。

抜糸は明後日の予定。

親知らず　その6